欧巴马广岛谈反战 被爆者含泪相拥

ysc

2016-05-27 17:19 联合报 记者雷光涵╱即时报导


美国总统欧巴马今天到广岛和平公园慰灵碑献花、参观原爆纪念馆，与当年广岛、长崎被爆者会面；他是史上第一个在任内造访广岛的美国总统，71年前美国在广岛、长崎投掷原子弹，结束第二次世界大战。

欧巴马致词时说，科技不该成为杀人道具，伤害无辜的人，诉求无核武世界的同时，更多时间讲述战争的残酷。他说，在广岛丧生的美军家属曾告诉他，在战争中美国与日本的牺牲是一样的。还说因战争被杀害的是全人类的记忆。

欧巴马随后与两位原爆被害者见面，91岁的坪井直握著欧巴马的手讲个不停，另一位被爆者则是含著泪与欧巴马拥抱。


日本首相安倍晋三今天陪美国总统欧巴马到广岛的和平公园献花、致词。翻摄自NHK


美国总统欧巴马今天到广岛的和平公园献花、致词。翻摄自NHK


美国总统欧巴马今天到广岛的和平公园献花、致词。翻摄自NHK


美国总统欧巴马今天到广岛的和平公园献花、致词。翻摄自NHK

ysc

2016-05-27 16:14 联合报 记者陈韵涵╱即时报导


日本共同社引述官员说法报导，美国总统欧巴马27日下午已抵达美国曾投下原子弹的广岛，成为首位访问广岛的美国在任总统。

欧巴马这趟历史性的访问，将造访广岛和平纪念公园，并在日本原水爆被害者团体协议会代表委员与广岛、长崎市长等人的见证之下，前往原爆慰灵碑献花。此外，欧巴马将发表演说，但不会就美国投弹道歉。

欧巴马稍早在驻日美军使用的岩国空军基地说，「（访问广岛）这将是纪念所有曾在二战中捐躯者的机会。这是追求和平与稳定的机会，追求一个拥有核子武器不再是必须的世界。」

美军1945年8月6日在广岛投下世界上第一颗用于战争的原子弹。欧巴马称此攻击为「现代历史的转折点」。

【中央社╱东京27日专电】

美国总统欧巴马出席在日本召开的七大工业国集团（G7）高峰会后，搭机前往位于山口县岩国基地，约傍晚5时，搭机抵达广岛，是首位美国现任总统抵达遭美军原子弹轰炸的广岛。

在日本三重县伊势志摩召开为期2天的G7高峰会闭幕后，欧巴马下午3时半（台湾时间2时半）左右，搭「空军1号」专机抵达位于山口县美军的岩国基地。

他对著美军发表演说表示：「接下来，我要访问广岛，这是哀悼第二次世界大战的所有罹难者机会，这项访问，象征著最深沈的痛可以克服，以前互为敌国的国家，现在不仅可以成为伙伴，也能成为好友、最亲近的同盟国。」

离开岩国基地之后，欧巴马搭乘美军准备的直升机，飞往广岛市内的直升机停机场。这是美国首位现任总统抵达71年前遭美军以原子弹轰炸的广岛。

日媒报导，就在欧巴马搭机抵达广岛的一刻，可说是历史的瞬间。

之后，欧巴马搭乘座车前往广岛和平纪念公园。他将在原爆慰灵碑前献花，并发表感言，时间可能只有约5分钟。

下午5时26分左右，欧巴马在献花之前，先进到原爆资料馆参观。之后，他在原爆慰灵碑前，可能会与1945年8月遭原子弹轰炸波及的受害者有所互动。不过，欧巴马不打算前往和平纪念公园附近的原爆圆顶屋。