奥运／新加坡史上第一金！他击败偶像菲尔普斯100M蝶泳夺金

ysc

2016-08-13 09:24 联合报 记者苏志畲╱即时报导



图为日前新加坡选手约瑟林比赛照。 图／美联社



来自新加坡的约瑟林（Joseph Schooling）打破奥运纪录夺金，在100公尺蝶式以50秒39击败偶像菲尔普斯（Michael Phelps），也是新加坡史上第一面奥运金牌。

约瑟林在准决赛就游出50秒83打破亚洲纪录，今天打破菲尔普斯在2008年北京奥运创下的50秒58纪录，菲尔普斯则无缘挑战四连霸，最后仅以51秒14拿下银牌，与南非选手克洛斯（Chad le Clos）、匈牙利选手切赫（Laszlo Cseh）并列。

8年前北京奥运，美国游泳队曾预先到新加坡集训，适应亚洲气候、时差，当时一位热爱游泳叫做约瑟林的小男孩与心中的英雄菲尔普斯合照，如今这位小男孩却能在奥运打败偶像。

ysc

2016-08-13 20:02 中央社 里约12日综合外电报导



新加坡泳坛新秀约瑟林在奥运男子100公尺蝶式击败偶像、美国传奇费尔普斯，勇夺个人首金，这也是星国史上头一面金牌。 美联社


新加坡泳坛新秀约瑟林在奥运男子100公尺蝶式击败偶像、美国传奇费尔普斯，勇夺个人首金，这也是星国史上头一面金牌。他说，对能完成儿时梦想感到很感激，希望让来自小国的人知道，他们也能有卓越表现。

21岁的约瑟林（Joseph Schooling）从头赢到尾，一举游出打破奥运纪录的50秒39，让「飞鱼」费尔普斯（Michael Phelps）在男子100蝶争夺4连霸梦碎，与南非强敌利克罗斯（Chad le Clos）及匈牙利老对手塞赫（Laszlo Cseh）并列银牌。

约瑟林游到终点得知夺金后，握拳朝泳池奋力一捶，兴奋大吼。费尔普斯游到他身旁拍拍他，利克罗斯则拨了拨约瑟林的头发。

约瑟林说：「费尔普斯说，『游的好，这是场很棒的比赛』。我告诉他，4年后再来。他说，『门都没有』。希望他改变心意，我喜欢和他较劲。」

他说：「我还沉浸在夺金的喜悦中，现在满是激动。我不知道，到底是真的做到了，还是我还在准备比赛。」

费尔普斯说：「我游出比4年前夺金还快的成绩，但约瑟林很强。他显然去年、前年都是很棒的一年，所以，恭喜他。」

约瑟林表示，他希望这场胜利能激励新加坡其它有天分的运动员追求梦想。

他说：「我希望这能为新加坡的运动开启更多扇门，也希望我为更多年轻选手建立了先例。」

目前就读美国德州大学奥斯汀分校的约瑟林说：「一路走来很艰辛，我做到我的国家过去从未有人做到的事。老实说，当第一个打破这面墙的人，总是血泪斑斑。」

根据新加坡「亚洲新闻台」报导，约瑟林说，「一路走来有很多压力，学习如何管理压力并不容易，我对自己能完成小时候的梦想感到很感激」。

夺金后的他说，「我希望这能让来自小国的人知道，他们也能有卓越表现」。