「无间道」再次改编将成亚马逊新影集

ysc

2016-08-24 22:02 联合报 记者苏咏智╱即时报导


港片经典「无间道」将再次被美国人改编，华纳影业、布莱德彼特的Plan B制片公司继合作拍摄英语版「神鬼无间」后，已决定制作电视影集版，预计在亚马逊上架，并由「底特律重案组」监制与编剧杰森李奇曼负责编写剧本。

21世纪初，香港影人有感于港片陷入市场危机，决定联合起来拍一部大片、找回观众信心，「无间道」果然上片后叫好叫座，不仅卖破5000万港币，又在台湾与香港两地电影大奖都勇夺最佳影片，因此被布莱德彼特的Plan B公司相中，购买重拍英语版的版权。原本小布打算自制自演，发现剧本改编出来，两男主角的年龄他都嫌不太适合，大方只监制不主演，让李奥纳多狄卡皮欧与麦特戴蒙双挑大梁，重量级名导马丁史柯西斯掌舵，虽然英语版「神鬼无间」在华人区普遍公认不如香港原版，仍然在美国票房破亿，拿下奥斯卡最佳影片，并让史柯西斯夺得人生至今唯一一座最佳导演小金人。

新的影集版则将背景搬到芝加哥，男主角要潜伏进拉丁犯罪集团之中，影集的篇幅更长，有比较多的空间呈现卧底警探的边缘人生活。美国影视圈近年来题材缺乏、好的创意不多，旧片改编为影集或是老影集被拍成电影的情况愈来愈多，「无间道」并不是特例，却是极少数从港片而来的代表。

今年春天，CBS电视网播出影集版「尖峰时刻」，评价与收视都不理想，一季收摊。去年秋天福斯电视网的「关键报告」影集版亦是收视低迷、惨淡收场。两家电视网今秋起还要再接再厉，播出「大法师」、「致命武器」与「震撼教育」影集版，各方不敢太过看好。


「神鬼无间」在欧美叫好叫座，还获得奥斯卡大奖。图／摘自daily mail


「无间道」编导演皆精彩，将再次被美国影视业改编。图／摘自daily mail