美国大选辩论／川普战柯林顿 频插话

ysc

2016-09-27 13:58 联合晚报 编译彭淮栋／综合报导




美国总统候选人首次电视辩论登场，川普(左)迎战希拉蕊‧ 柯林顿(右)。 美联社



美国2016年总统大选首次辩论，民主党候选人希拉蕊．柯林顿与共和党候选人川普激烈交锋90分钟，就经济、贸易、就业、税赋、枪械、安全等议题针锋相对。川普在前20分钟攻势锐利，但随后陷于守势与自辩，许多问题立场模糊且无法自圆其说；希拉蕊全场微笑，镇定节制，顺势挥洒而政策明确。


川普在前26分钟打断柯林顿25次，主持人也打断柯林顿15次，川普还在辩论过程中强调自己脾气比柯林顿好，引发哄堂大笑。但CNN辩后评论，认为柯林顿熟谙议题，主控大局。

两人所有立场南辕北辙，川普全程将柯林顿打成造成美国经济下滑、贸易失利、就业外流、安全失稳、枪枝暴力泛滥的「典型政客」。关于如何「使劳工的口袋多装一点钱」，川普主张取消管制，降低大企业税与富人税，吸引企业回流，以及重谈使美国企业外移、美国人就业机会被外国「偷走」的各项贸易协定，转而泽及劳工。

柯林顿用川普之名还治其策，指那是trumped-up（夸大的）「滴泽效应」，她主张增加富人纳税，中产阶级减税，鼓励中小企业，加强基础建设及促进男女同酬。

柯林顿讥讽川普言必称「典型政客」害美国负债升高，但自己从来不缴分文联邦税，川普迄不公布纳税资料，套用旧词说自己一直受国税局稽核，不必另行公布，柯林顿直指川普「有见不得人之隐」。

川普则回敬柯林顿担任公职使用私人电子邮件服务器而引起的诚信争议，但柯林顿一新耳目，改变迄今为止文过饰非的态度，坦然承认那是「错误」，「如果重来，我会有不一样的作法」。

川普重申要日本、北约组织交保护费，柯林顿则要盟国放心，美国将信守所有合作承诺。

辩论结尾，柯林顿说，大选其实非关她自己，重点在选民，以及人民要什么样的总统来带领美国成为什么样的国家。这番说法赢来掌声。

rightonmoney

源济