表情符号的「始祖」 住进博物馆

ysc

2016-10-28 00:53联合报 编译冯克芸／报导



捐给MoMA的表情符号数码原始档。 路透

纽约现代艺术博物馆（MoMA）廿六日宣布取得新的永久收藏品：日本电信电话公司（ＮＴＴ）在一九九九年设计的一组表情符号的原始数码档。


ＮＴＴ DoCoMo在一九九九年为该公司的呼叫器设计了一七六个表情符号，包括笑脸、心形、破碎的心、猫咪等，当时风行日本。那是个还没有智能型手机的年代，人们无法透过电话传送表情符号及贴图，ＮＴＴ的这套符号是第一批进入移动通信的象形文字。到了二○一○年，表情符号在美国风起云涌，控制表情符号标准的非营利组织「统一码联盟」（Unicode Consortium）将ＮＴＴ这套表情符号转换成标准系统，让不同国家的人可彼此传送及接收相同符号，无论你使用什么品牌的手机或哪里种操作系统。

ＮＴＴ将这批符号的数码档送给MoMA，档案很小。MoMA建筑及设计部门资深策展人宝拉．安多妮利表示，MoMA从一九二九年创立以来，使命之一就是收藏及展示当代艺术及设计，而如今这个时代，我们同时活在「数码及实体空间中」，因此该馆收藏ＮＴＴ这套表情符号的原始数码档。

宝拉．安多妮利在一项声明中说：「表情符号可溯自数百年前的表意文字、象形文字及其它图案文字，它让我们用美丽的装饰符号来涵盖所有人类历史。」

MoMA将在十二月展出这些表情符号；该馆六年前将@列为收藏，当时曾引起注意。

DoCoMo表情符号的创作者是栗田穰崇，他最初设计交稿时，仅黑白两色，几年后整组符号才发展出六种颜色，包括黑、红、橙、草绿、淡紫及皇家蓝。那一七六个符号中，如今许多都难以解读，使用者需要透过翻译才能明白，而且并不完全都在表达「表情」，其中还有十二个星座符号、四个扑克牌花色，以及禁止吸菸、洗手间、温泉等符号。