彭博信息专栏／一定要挡住「法版川普」…

ysc

2016-11-29 02:13经济日报 彭博视角编辑群


法国中间偏右的「共和党」经过初选后推出费雍为总统候选人，而民调显示费雍将能当选下任总统。这回民调最好有准，否则如果是主张「法脱」的极右派「国家阵线」候选人雷朋当选，将不只是法国的灾难而已，整个欧盟可能受到严重、甚至是致命的伤害，而「英脱」与「法脱」相比只算是小菜一碟。

雷朋除了比较能够自我约束外，主张一如川普，而且比川普更排外，目标也更清楚。雷朋已保证担任总统后将脱离欧元区，并举行「法脱」公投使法国脱离欧盟。没有英国，欧盟仍可存续；但如果法国也「脱欧」，将可能使欧洲单一市场及欧洲各国间的政治交流在混乱中寿终正寝，繁荣与和平也将难以为继。雷朋胜选对欧洲的震撼，将远超过川普当选对美国的冲击。因此找到适当的人选来打败雷朋 ，至为重要。

费雍将是雷朋的劲敌。他对「伊斯兰极权主义」采取强硬立场，主张对移民应予同化，并严格限制欧盟以外的移民，强调将改革欧盟内部人员移动无限制的制度。这些主张使他在与雷朋竞选时，较能阻止保守派对雷朋的支持。

费雍在经济政策上主张落实有力的改革，包括解除劳工市场管制等，这也符合法国的需要，而法国也已经有了进行这些改革的准备。

但雷朋并非唯一新崛起的民粹主义者；要阻挡这股大潮，并非只是法国政治人物的责任。欧盟其它会员国政府及机构也须体认到许多民众都质疑欧盟的计画，而欧盟也必须让民众了解他们的声音受到重视。「英脱」的发生，就是因为欧盟忽视民众的忧虑。面对法国，欧盟犯不起相同的错误。

当前全球标榜自由、民主的中间派政党，正遭到极端民粹政党的践踏。最先是「英脱」成功，之后是川普当选美国总统，现在轮到法国的总统大选。法国是现代欧洲整合的催生者，绝不应该成为终结者，因此必须有人出来挡住雷朋。

（作者是彭博视角编辑群／编译任中原）

ysc

2016-11-29 02:13经济日报 编译任中原／综合外电


1.费雍会不会是法国的川普？

费雍一生从事政治，曾担任沙克吉政府的总理五年之久，不像川普完全是政界的局外人。他的政策属于保守派，包括削减政府支出，政府缩编，降低企业税，并延后退休年龄。他维护「申根公约」的人员自由移动政策，也支持欧元。如果他与川普有相似之处，就是他也颇欣赏俄罗斯总统普亭。


2.共和党初选何以重要？

民调显示「共和党」总统候选人将能在明年5月7日的大选第二轮投票中，击败主张民粹的「国家阵线」候选人雷朋。


3.费雍与雷朋对决的情势如何？

费雍的立场在「共和党」中属于中间派，不像前总统沙克吉那样保守，也不似另一位候选人居贝那样温和。由他来与雷朋对决，「共和党」的胜选更大。

4.费雍崛起的意义？

法国选民虽相对保守，但也希望政府采取较积极的措施来震醒低迷的经济，却又不想要沙克吉那样不稳定的领导人。

费雍虽主张积极的改革政策，但在态度上却显然更有节制。