找回密码
 注册
搜索
查看: 789|回复: 2

[灌水] Best translation

[复制链接]
发表于 2013-10-4 09:27 AM | 显示全部楼层 |阅读模式


by李开复

Stay hungry, stay foolish
求知若饥,虚心若愚
发表于 2013-10-4 04:40 PM | 显示全部楼层
我也很喜欢这句话!但我的理解和这个不一样。

这句话是某杂志破产前最后一期的封底上印的“Stay hungry,Stay foolish(字面为"保持饥饿,保持愚蠢"),这句话在被苹果创始人 Jobs 的一次演讲引用后,变得很有名。

"Stay hungry" 同藤泽秀行所说的“当人能吃饱时,就开始变弱”表达的是相近的意思,我们要保持being motivated的状态,永远把自己当作是一个卑微和低贱的人,不断提高自己。

"Stay foolish"是指不使用小聪明手段,因为所有的人都比我聪明,一下就能识破我的小聪明。所以做事要从最基本的底线出发,才能无畏,随自己的真心 (follow your heart),才能坦荡!
回复 鲜花 鸡蛋

使用道具 举报

发表于 2013-10-5 01:39 PM | 显示全部楼层
回复 鲜花 鸡蛋

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|www.hutong9.net

GMT-5, 2024-10-31 06:14 PM , Processed in 0.027774 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表