美前国防长盖兹批欧巴马「领导不力」

ysc

【联合报╱编译冯克芸／综合报导】
2014.01.09 05:28 pm




美国前国防部长盖兹（左）在即将出版的回忆录中，强烈批评欧巴马总统的阿富汗政策。图为二○一一年六月卅日，欧巴马出席盖兹离职欢送会。
（路透）

美国前国防部长盖兹在即将出版的回忆录中，批评三军统帅欧巴马总统在阿富汗战争中领导不力，还说欧巴马表面上风度翩翩，私底下却经常焦躁不耐烦；他对副总统拜登的批判更严厉，称他尽管是个好人，但四十年公职生涯，对外交和国安政策总是错误。


盖兹的回忆录「职责：一个战时部长的回忆录」（Duty：Memoirs of a Secretary at War，暂译）将于十四日出版，纽约时报、华盛顿邮报七日皆取得书稿、撰文报导，华尔街日报则刊出书摘；盖兹称书名来自他办公桌上的格言「上帝助我履行职责」。

盖兹说，欧巴马的领导风格是不分大小事都要一把抓，掌控强度直追尼克森和季辛吉；当年揭发「水门案」的华邮记者伍华德指出，「卸任阁员，尤其是位居指挥链要津的国防部长，用如此不友善的的方式描述现任总统，实在罕见。」

共和党籍的盖兹曾任老布什总统的中央情报局长，在二○○六年到二○一一年间，先后获得布什及欧巴马的任命，担任国防部长，是五角大厦第一位曾听命于不同党派总统的国防部长。

盖兹在书中批评欧巴马在阿富汗的增兵作战部署说，欧巴马二○○八年参选总统时表示反对二○○三年美军入侵伊拉克，但支持阿富汗战争，且在当选后决定向阿国增兵三万，以保证美军在撤离阿国前铲除叛军且保持局势稳定；但他就任总统后，对承继两场战争颇感不安，又不信任提供建议的美军将领。

盖兹说，他与布什的歧见较少，布什也从未在决定国安事务时，考虑国内政治；但对于「无经验且决意改弦更张」的欧巴马，国内政治成为他外交及国安政策的考量之一。

盖兹与欧巴马政府的冲突并非政策思惟，而是国安幕僚越权指挥前线部队，且白宫碰到好事就把功劳全抢去，无视于实际贡献的官员。

白宫七日由国安会发言人凯特琳‧海登回应，除重申欧巴马的阿富汗政策，力挺拜登，还说欢迎国安团队成员表达不同的观点。

ysc

【联合报╱编译冯克芸／综合报导】
2014.01.09 04:01 am

美国前国防部长盖兹在即将出版的回忆录中，表达强烈反战思维，且对国会与白宫的功能不良、效率不彰深恶痛绝；这本新书的共同作者、华盛顿邮报记者贾夫说，「爱恨交织」或可总结盖兹的国防部长经验。

盖兹担任国防部长四年半，正值美国仍在伊拉克及阿富汗作战期间；他在书中说，最近几十年来，美国总统在面对他国问题时，太常也太快就动用武力，使得美国外交及国家安全政策变得军事化。

如今无论是左派或右派，都把美军部队当作解决问题的首要选项，而非最后手段；但就算世界最强大的美国，能力也是有限的，并非每一项侵略行动、镇压或危机，都得让美国以军事回应。

盖兹说，如今战争已成为某种电玩游戏或动作片：没有人流血，不会有人痛，一无气味；他担任国防部长那些年，深切感受战争的悲惨、无效率及不确定。

盖兹在书中提到，他在出席国会的国防部长人事任命听证会前，曾有一对在伊拉克作战的兄弟的母亲，流著泪告诉他：「请让我的孩子活著回来。」盖兹说，他从未有一时一刻遗忘此事。

回忆录共同作者贾夫在七日出刊的华邮撰文表示，盖兹是他见过唯一向美军官兵说出「我爱你们」的国防部长。

那是二○一○年年底，在阿富汗东部山区的一个美军前哨站，盖兹对官兵说：「我觉得我对你们每个人都负有责任，你们可能无法想象，我感受到你们的牺牲、艰辛和损失，谢谢你们，我想让你们知道我有多爱你们。」

贾夫指出，盖兹虽然自称「痛恨」国防部长一职，但他也说那是他「最满足的人生经验」。