白宫：米歇尔19日起访华 在北京会面彭丽媛(图)

Hutong9.net

白宫：米歇尔19日起访华 在北京会面彭丽媛

文章来源: 法制晚报
于 2014-03-03 11:11:16

微博图

@法晚-唐人街：#法制晚报快讯#【米歇尔·奥巴马本月19-26日将访华】美国白宫博客周一公布了美国第一夫人将在其女儿和母亲的陪同下于本月19-26日访华的消息，奥巴马不随行。她将访问北京，西安，成都等地，并将在北京与彭丽媛会面。

Hutong9.net

米歇尔访华前学说汉语 愿品特色中国菜

2014-03-05 10:54
来源：中国新闻网

核心提示： 她说，中国学生“责任心更强，还能回家吃午饭。”

中新社华盛顿3月4日电 将于3月下旬访华的美国“第一夫人”米歇尔·奥巴马4日走进华盛顿的一间中文课堂，为第一次中国之行做准备：她学说汉语，并透露自己愿意“冒险”品尝从没吃过的特色中国菜。

华盛顿时间4日下午，米歇尔来到以教授中文闻名的华盛顿育英学校，看望在这里学习中文的美国学生。白宫3日宣布，米歇尔将于3月19日至26日携两位女儿和母亲访华，走访北京、西安和成都三地。

在一个六年级课堂，29位学生围坐一圈，向她介绍去年在北京、西安和上海旅行的所见所闻。面对一脸稚气的孩子，米歇尔笑言“你们去过我要去的地方，所以要帮我准备准备”。

从中国话到中国菜，米歇尔兴致勃勃。她跟着孩子们学说“你好”、“再见”、“谢谢”等基本生活用语，还有一名男孩建议要会说“厕所在哪儿”，米歇尔忍不住笑起来。

“你们吃了哪些没吃过的中国菜？”米歇尔问道，听到拌海蜇、凤爪、鱼头等回答，米歇尔说可别告诉她的女儿玛莉娅和萨夏，“但听上去不错，吃东西我爱冒险”。

一向提倡“动起来”的米歇尔还询问中国孩子喜欢的体育运动，学生们答说“他们更喜欢乒乓球、篮球和羽毛球”；中国学生有哪些优点，“他们责任心更强，还能回家吃午饭。”

育英学校的学生还告诉米歇尔，没去中国之前，他们有不少误解，以为中国贫穷落后，人人还在骑自行车，去了之后才发现中国很大，现代化程度很高。

对于通过“走出美国”打开眼界，米歇尔表示认同。她说随着全球化程度越来越高，了解他国文化历史极为有益，“当你们长大工作时，它会变得十分重要”。

米歇尔表示，正因如此，她将访华重点放在了教育事业，希望带领美国学生了解中国历史文化知识，了解“是什么推动中国年轻人一直努力工作刻苦学习”。

根据白宫公布的行程，在华期间，米歇尔将走访北京一所大学、一所高中以及成都一所高中，与中国学生面对面交流，并会参观中国名胜古迹。

为鼓励美国学生关注总统夫人的中国之行，白宫官网已经开通米歇尔访华的专题网页。米歇尔承诺，访华期间她将每天更新旅行日志，包括视频和照片，并会回答学生们在线提出的问题。（完）
息网”的所有作品，未经本网授权，不得转载、摘编或以其他方式使用。

Hutong9.net

美第一夫人称访华期间将每日发博分享见闻

2014-03-04 10:48
来源：中国新闻网

核心提示： 米歇尔将在北京和成都访问一所大学和两所高中。

米歇尔和女儿在一起（资料图）

中新网3月4日电 据美国白宫网站消息，当地时间3月3日，美国第一夫人米歇尔·奥巴马在白宫网站发布官方声明，称将于19日启程前往中国，进行正式访问。米歇尔还将通过每日更新的旅行博客，与美国的年轻人分享其旅行见闻。

米歇尔在白宫网站上发表声明表示，“我的丈夫和我花时间访问中国等国家，因为我们知道，今天美国人的生活比以往任何时候都与世界人民的生活更紧密相连。”

声明称，仅去年一年中，美国就有超过28万学生在国外学习，而中国在最受美国学生欢迎的海外留学地中排名第五，美国则更是中国学生最大的留学目的地。

米歇尔说，美国的年轻人应该了解世界上都在发生些什么，以在未来的日子里接受世界上所有人共同面对的挑战。

米歇尔表示，将在北京和成都访问一所大学和2所高中，与学生们交谈。她还将访问一些历史和文化遗址。

米歇尔称，在中国期间，她将每天发布旅行日志，提供视频和照片，并在路程中回答美国青少年的问题。

白宫宣布，米歇尔将于3月20日-23日呆在北京，她将访问北京一所大学和一所高中；24日去西安；26日去成都，参观当地一所高中。