用户名  找回密码
 注册
搜索
查看: 166|回复: 0

拼错「自由之心」主角名 纽时161年后更正

[复制链接]
发表于 2014-3-5 08:42 AM | 显示全部楼层 |阅读模式


【联合晚报╱编译范振光/综合报导】
2014.03.05 03:09 pm

8526874-3360480 (1).jpg
纽约时报1853年的对诺萨普的报导。
图/取自网络即


使过了161年才更正,仍不嫌晚。「纽约时报」4日刊登一则启事,更正1853年一个新闻人物的拼写错误,而当事人正是传记电影「自由之心」男主角本尊。

「自由之心」根据索罗门诺萨普的真人实事改编,在美国2日晚间 (台湾3日上午)奥斯卡颁奖典礼大放异彩,获得最佳影片、最佳改编剧本、最佳女配角奖。有网友指出纽时当年拼错诺萨普的姓,纽时随即刊登更正启事。

原来,遭到绑架并被卖为奴的诺萨普英文姓是Northup,纽时当年大篇幅报导他的经历,标题的姓误植为Northrup(多一个r) ,导言中的姓也误拼成Northrop。

纽时1853年1月20日报导,本是自由身的非洲裔诺萨普成为人口贩卖的受害者,忍受12年奴隶生活后终于重获自由。诺萨普后来写下回忆录「自由之心」 (12 Years a Slave),描述这段经历。英国非洲裔导演史提夫麦昆根据他的回忆录拍摄同名电影。

「自由之心」入围奥斯卡奖后,受到许多人的关注,一名推特用户从纽时的档案中找到当年的报导,发现拼写错误。

这不是纽时第一次更正陈年错误。纽时1898年2月6日头版印著14499号,隔天应该是14500号,却印成15000号,一夕多了500号。纽时直到2000年才发现,更正时已经错了100多年。


您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|www.hutong9.net

GMT-5, 2025-7-9 08:35 AM , Processed in 0.039186 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表