季莫申科通话遭泄露:"直接用核武器把他们弄死!"(图)

Hutong9.net

季莫申科通话遭泄露:"直接用核武器把他们弄死!"

文章来源: 观察者网
于 2014-03-25 00:22:51

昨日，一名匿名人士在网上公布了季莫申科和前议会副秘书长涅斯托尔·舒弗里奇的电话录音，在录音中两个人提到了关于乌克兰的国民安全问题，季莫申科建议对于在乌克兰的800万俄罗斯人，应该“直接都用核武器弄死算了！”。稍晚些季莫申科在推特上面承认了这段录音的真实性，然而她表示这段录音是被部分剪辑过的。

以下是二人对话的完整翻译：

（通话时间：3月18日乌克兰时间23：17分）

涅斯托尔·舒弗里奇（简称舒）：关于克里米亚现在的整个局势，我跟你说我很震惊。我跟一个熟人谈起这个事，他差点哭了。我问，“我们现在打算怎么办？”

季莫申科（简称季）：我都想拿把冲锋枪爆他们的头！

舒：昨天我跟他说，如果发生军事冲突，我哥哥跟我作为预备军官也会拿起武器来保卫我们的国家的。

季：这确实有点太过分了！应该拿起武器杀掉这些俄罗斯佬和他们的领导人。很遗憾，我现在没法到那边，也没法指挥这些。要不他们才得不到克里米亚的！

舒：我也这么想过。要是你当时在那里，这事情就不会发生了。然而我们没有啥可用的武力。

季：我得想办法弄死这些**鬼佬！得动用全世界所有我能动用的关系，这样俄罗斯就连焦土都不剩了。

舒：我跟你讲，我当然跟你是一边的，但仅仅是盟友。今天早上我跟党内的领导人见过面了，之后我跟维克多谈过了。维嘉说道，“现在要如何解决在乌克兰领土上的800万俄罗斯族人呢？他们完全被抛弃遗忘的！”

季：直接都用核武器弄死算了！

（这里有点像抢过来说的，貌似他本人知道对话录音一样）舒：我不打算跟你争这些，因为发生的这一切确实很难接受。然而还有另一种方案，他们的一些举动确实违法了，我们必须在国际层面上采取举措。

季：（抢过来说的）我们可以去海牙国际法庭。

电话录音被泄露后不久，季莫申科在推特承认该对话的真实性。（观察者网小编注：季莫申科和舒弗里奇有这段对话不很奇怪，要知道他们两个不仅仅是单纯的工作关系）

季莫申科推特截图：“这段对话确实存在，但关于在乌克兰的800万俄罗斯族人的却是经过剪辑了。实际上我说的是，在乌克兰的俄罗斯族人也是乌克兰人。Hi，俄罗斯联邦安全局：）对那些脏话表示道歉了。”

季莫申科称，对于在乌克兰的800万俄罗斯族人的对话是被剪辑过了，然而在对话中提到的要动用所有的力量使俄罗斯“焦土不剩”，对此她没有提出质疑。

2011年季莫申科被起诉在2009年同俄罗斯签署天然气协议时超出全权范围，因此被判决7年监禁。2012年5月起她就在哈里克夫的疗养院接受疗养监禁。在她疗养监禁期间不只一次提出要求去国外进修疗养，这其中包括赴德国和俄罗斯的请求。

2014年2月22日乌克兰议会根据宪法条款通过了释放季莫申科的决定。值得指出的是：季莫申科从疗养院出来之后不久便去德国疗养了。

Hutong9.net

扬言用核武杀800万俄罗斯族人 季莫申科道歉

文章来源: 环球时报
于 2014-03-25 20:02:10

资料图：乌克兰前总理、反对派领导人季莫申科22日被当局从监狱释放。季莫申科在2011年被以“滥用职权”为由判刑7年。季莫申科一直坚称“滥用职权”的罪名是谎言。

基辅时间24日晚，乌克兰前总理季莫申科与前乌克兰国家安全与国防委员会副局长涅斯托尔·舒弗里奇的电话录音被曝光。通话时间是3月18日23时17分，在录音中，季莫申科频频爆出粗口，说到在乌克兰的800万俄族人，她甚至说“应该直接用核武器弄死”。乌克兰各大媒体纷纷转载评论。25日的《基辅邮报》报道称，季莫申科在推特上承认她和舒弗里奇通了电话，并对她的不当言论表示歉意，但她说通话内容已经被“剪辑”过了，并不是全部内容，播出者的目的是诋毁她的个人形象。

以下是2分22秒录音的片断：

舒弗里奇：关于克里米亚现在整个局势，我很震惊。我跟一个熟人谈起这事时他差点哭了。

季莫申科：我都想拿把冲锋枪爆那傻X的头!

舒：如果发生军事冲突，我大儿子跟我作为预备役军官也会拿起武器保卫国家。

资料图：季莫申科与前议员电话录音曝光。

季：这确实有点太过分了!是时候拿起武器杀死该死的俄罗斯人和他们的领导人了。很遗憾，我现在没法到那边，也没法指挥。要不他们才得不到克里米亚的!

舒：我也这么想过。要是你当时在那里，这事就不会发生了。

季：我得想办法弄死这些傻X的鬼佬!我如果在，我会搅动整个世界的，让俄罗斯连焦土都不剩。

舒：今天早上我跟党内的领导人见面了，维克多问：“现在要如何解决在乌克兰领土上的800万俄罗斯族人呢？他们完全被抛弃遗忘!”

季：就应该直接都用核武器弄死算了！