李克强抵非洲 不用翻译 夫人更强

ysc

联合晚报╱国际新闻组/综合报导】
2014.05.05 08:54 pm



图／撷自中新社
中国国务院总理李克强访问非洲，是他上任以来首访非洲，其夫人程虹则是首度陪同丈夫出访。

中国媒体报导，李克强夫妇抵达4日飞抵衣索匹亚首都，衣国总理夫妇在机场欢迎，李克强直接用英语和对方交谈，未用口译。

夫人程虹现为英文教授 在家说英语是常事


中国媒体揣测，李克强英语能力强，部分原因可能要归功于他有位很好的家庭英文老师─程虹。57岁的程虹是文学博士，目前在北京「首都经济贸易大学」担任英文教授，出版过好几本介绍美国文学的著作和翻译。北京《新京报》报导，她在家中和北大经济学博士出身的丈夫说英语是常事。

程虹陪总理丈夫出访，中共新华社首度公布她的照片，她的装扮马上引起大陆网络评论。

有人说，程虹穿得知性、端庄、朴实，「很好」，总理夫人当若是。

有位网友感想丰富，说：「所有官夫人都应该向李夫人学习，多读点书，多追求内在美，少铺张浪费国家公帑，少用于外在的追求! 外在堆砌再华丽也掩盖不住内心的自卑丑陋和无知。」

但也有很多网友批评说，「「太简朴了! 」，「李夫人可真是太朴素了。」

与衣索匹亚政府、业界签16项合作协定


【编译彭淮栋/综合报导】

中国总理李克强4日飞抵衣索匹亚首都阿迪斯阿贝巴，开始4到11日的非洲四国访问之行。这是他去年上任以来首次访问非洲，在衣索匹亚之外，还将访问奈及利亚、安哥拉、肯尼亚。李克强此行任务除了强化中国与非洲的关系，另一要务据信是澄清中国在非洲摆帝国姿态、搞殖民主义的嫌疑。

李克强带著中国政府的部会首长及企业高层同行，他们4日和衣索匹亚政府与企业界签订16项包括金融、兴建道路与打造工业区等内容的协定。

观察家指出，中国在非洲声势日盛，以帝国之姿君临非洲的殖民主义色彩也日益浓厚。有分析家指出，中国只顾需索非洲原料，并没有为非洲创造就业与市场之心，北京其实是在阻碍非洲发展。

李克强从北京启程前那番讲话显然有因而发。他说：「我希望向我们的非洲朋友严正保证，中国永远不会追求有些国家搞的殖民主义，也不会允许已经属于过去的殖民主义在非洲重现。」