洋人取名「荷兰劲」 挑战「激烈的海胆」

ysc

【世界日报╱香港新闻组／香港25日电】
2014.06.25 03:56 pm


一名外籍男子，为自己取中文名「荷兰劲」。
图／撷取自新浪网


凭著身份证上的名字于网上一夜暴红的法籍留学生「激烈的海胆」，可能遇上最强对手！目前正值世界杯，荷兰队表现更势如破竹、连赢三仗之际，香港多个讨论区昨日疯传一张外籍型男手持香港身份证的照片，身份证上的中文名为「荷兰劲」，英文名亦相当配合的「FIERCE Netherland」引发网民热烈讨论。

早前有一位就读科技大学的法籍留学生，凭著身份证上「激烈的海胆」中文名，引起轰动。不少网民认为「荷兰劲」的中、英文名，都较「激烈的海胆」更具霸气。又有网民指「荷兰劲」与粗口谐音相似。不过，多名眼尖的网民发现，该张身份证号码与国籍和出生年份不符，英文名「Netherland」与荷兰的英语「Netherlands」有异，质疑身份证真伪。

「海胆哥」是从法国来港的交换生Humphrey Dupont，现于科技大学读书。海胆哥来香港后，在海滩一个码头附近不慎曾踩到海胆，令他突发奇想，在Google翻译了「Fierce Urchin」，结果翻译出的简体中文是「激烈的海胆」，他在申请香港身份证时就把有关符号字填在申请书上，入境处未有反对，结果得到这个新奇有趣的中文名字。