冰岛政府：你不能取这个名字

ysc

【联合新闻网╱特约记者陈心瑜／报导】
2014.07.04 03:58 pm


图／撷自卫报


冰岛的10岁女孩Harriet因为名字不被政府认可，无法换发护照和家人出国度假。过去十年，她在所有官方文件都叫作「女孩」（Stúlka，冰岛语，女孩之意），因为政府不接受Harriet这个名字，它并不在政府公布的「女生名字清单」上。Harriet之前都拿名字是「女孩」的护照出国玩，但这次政府要求她必须登记一个冰岛名字，否则不让Harriet换发护照。

冰岛政府严格规范人民命名，女孩男孩各有官方认可的名字清单，分别有1,853个女生名字、1,712个男生名字供选择。冰岛政府为了维护冰岛传统文化，如果双亲不想从清单选名字，命名须符合冰岛文法、只能使用冰岛语有的字母。且名字须符合婴儿性别，以避免小孩长大后面临骚扰或尴尬情况。每年大概会有一百个小婴儿的家长向「命名委员会」提出异议，不过超过半数都会被退回。若新生儿的双亲都是外国人，则不在此限。

Harriet有个英国爸爸和冰岛妈妈，因此还是得遵守政府规定。虽然政府已让步「只要Harriet多取个符合冰岛规定的中间名，就可以保留Harriet这名字」。但Harriet的父亲Tristan Cardew并不想妥协，他打算先帮女儿申请英国的护照应急。而Harriet的哥哥也因为名字未过关，一直以「男孩」登记各官方文件。

曾受挪威和丹麦殖民的冰岛人口仅32万，立法强调中央和地方政府应最大责任坚守语言的纯粹。而法国、乌克兰、俄罗斯等国亦有维护该国语言纯净的相关政策和法令。