基特忍住泪 再见安告别纽约

ysc

【联合报╱本报系记者廖廷仪／纽约报导】
2014.09.27 03:39 am


在主场生涯最后一战，向观众致意后，基特蹲下低头让自己心情平静。
美联社


基特才是真正的「神之子」，真正的「天之骄子」。
没有人能写出更好的剧本了。

以再见安打，基特帮助洋基队以6：5气走金莺队，结束自己在纽约的告别赛，向所有洋基球迷道别。

「老实说，我不知道我是怎么打完这场比赛，」基特说，「首打席就忘了戴护肘，传球也传歪，根本不知道自己在做什么。」

在全场一波又一波的「Derek Jeter」（基特）、「Thank you Derek」（谢谢基特）欢呼声中，基特不时拉低帽沿，抿嘴、压鼻，就是为了强忍不让泪水流出，不想让大家看到他的情绪动摇。

「你们一直喊我的名字、谢谢我，」基特说，「我一直在想，你们谢什么呢？我只是在做好我的工作，该要谢你们的是我，谢谢你们。」

洋基本季在主场的最后一战，40岁老队长基特最后一次在洋基球场出赛。打从一开始，这就是奇迹似的一天。


洋基队基特（左）昨天打出再见安打，在洋基球场最后一战戏剧性落幕，队友欣喜地抱著他。
美联社

金莺也在这场大戏中扮演称职配角。以连续两支得分球揭开比赛序幕，1局下就被追平，从第2到第8局没有再得分，甚至只有1支安打。
眼看洋基就要胜利，本季救援成功38场罗伯森竟然失守，让火力停熄7局的金莺在9局上以神奇的两支得分球追平。

总教练吉拉迪原本的安排，是罗伯森守住胜果后，基特环绕全场，然后让托瑞、李维拉、波沙达、派提特、威廉斯等老战友在本垒等待。

设定好的剧本，变成了更让人意想不到的完美。9局下，二垒有人，基特再见安打，洋基获胜，全队冲向场上拥抱基特，洋基王朝的退休功臣们则在场边微笑等待他。

「所以我们才不应该事先计画那么多，有什么用呢？」吉拉迪笑说。罗伯森也说：「虽然我不希望救援放火，但我还是很高兴那发生了。」

「我一辈子就只想当洋基的游击手，不是每个人都有机会做到，」基特在赛后记者会依旧数度哽咽，「这超越了我所有的梦想，就像我一直活在梦里。」

ysc

【联合晚报╱记者吴意政／综合报导】
2014.09.26 03:24 pm


基特赛后站在内野向全场球迷致敬。
美联社


洋基队长基特(Derek Jeter)是天生的英雄命，告别作竟能如此戏剧！

象是刻意安排好的剧情，即将退休的基特今日在洋基球场最后一战的9局下敲出再见安打，基特用最完美的方式向力挺他20年的纽约球迷说再见，送给大家一个最难忘的回忆。

若从头到尾看过比赛过程，肯定会更觉不可思议。基特说，「整个过程超乎想象，连作梦也想不到。」

基特1局下首打席即敲出1分打点二垒打，助洋基该局立刻追回1局上失掉的2分。金莺开局就强势闹场，头两棒马卡基斯(Nick Markakis)与迪亚萨(Alejandro De Aza)均从黑田博树手中敲出阳春炮。

双方延续2：2平手僵局至7局下，再由基特打破。他在满垒时以内野滚地球打进超前分，还造成金莺内野手失误，胜利打点候选，助洋基这半局攻下3分。

9局上基特站在游击防区的最后半局，全场早已按耐不住，不断高喊基特的名字。但在这感伤的气氛中，却又见证守护神罗伯森(David Robertson)大放火，连挨两轰被追平，五味杂陈。既担心基特最后的胜利打点就此泡汤，但又象是给予舍不得他离开的球迷最后福利；基特9局下还有一次打击。

果不其然，基特的英雄命无人能及，这一切是为了铺陈更盛大的谢幕。1出局后超前分进占二垒，轮由基特打击。走进打击区前，基特告诉自己「别哭！」

冷静的基特象是让球迷重温他在季后赛无数次的英勇事迹，把握住机会抓第1球就敲出右外野再见安打，满场狂欢，象是夺下世界大赛冠军。前教头托瑞(Joe Torre)及多位前队友波沙达(Jorge Posada)、李维拉(Mariano Rivera)等都在休息室前一起列队等待这位英雄，输球的金莺也全队鼓掌致敬。

「最重要的是，我一定会想念所有球迷，」基特说。洋基最后3场比赛将作客红袜芬威球场。

ysc

novice_trader

源济