香港民主示威活动现场

源济

香港大学生以罢课和集会进行了一整周的示威活动。周日，在香港政府总部附近，警察施放催泪瓦斯驱散示威人群，这是近10年来香港警方对抗议者做出的最激烈回应。



数千名学生周日在香港政府总部附近举行示威活动，抗议中央关于香港领导人选举框架的决定。经过一夜混战之后，防暴警察逮捕了多名冲入政府大楼的学生。





周日，学生抗议者在香港政府总部前静坐，标志着“占领中环”(Occupy Central)大规模抗议运动开始，比先前预计时间提前了三天。





数以千计的学生占领了香港政府总部附近的街道。图为一名学生抗议者越过路障张望。





学生抗议者前夜在香港政府总部办公室前进行大规模静坐时搬动路障。





警察赶赴香港政府办公楼前的大规模静坐抗议现场。





周六，香港政府总部外，一名抗议者在防暴警察面前高举标语牌，上面写着“占领中环”和“公民抗命”。





在香港政府总部外，一名抗议者站在防暴警察和抗议者之间高举“占领中环”的标语牌。





周六，数以百计支持民主的学生冲进政府总部禁区，随后遭防暴警察使用胡椒喷雾驱散。





在与警察发生冲突期间，一名抗议者戴着用来防胡椒喷雾的“基本保护装备”。





示威者在和警察对峙时并肩携手。





对峙期间，抗议者们在警察面前携手高喊口号。





支持民主的学生冲进政府总部禁区后，与防暴警察发生混战。

源济

《华尔街日报》2014年 09月 29日 11:27

香港抗议活动受到台湾民众支持


Reuters

周日晚间，数百人在台北市集结，支持香港的民主抗议活动。

这次在香港持续进行的抗议受到了台湾海峡对岸民众的密切关注。在台湾，公众对中国大陆的不信任感与日俱增。去年春天，台湾的学生发起反对北京的“太阳花学运”，由此而来的大规模抗议活动也受到了香港民众的密切关注。

在台湾读书的香港中文大学交换生、现年21岁的Ling Sze说：“我有几个朋友现在正在参加抗议活动。他们全部的防护措施就是用塑料膜保护眼睛，但警方继续对他们使用胡椒喷雾和催泪瓦斯。” Ling Sze说：“这再也不是伴我成长的那个香港了。”

台北市中心的自由广场架起一块巨大的屏幕，直播香港的示威活动。集会参与者聚集在自由广场上，高呼“我要真选举”和“公民抗命，无畏无惧”等口号，高唱有关自由和人权的歌曲，在黑暗中步调一致地挥舞着手机。

2010年曾在香港工作过一年的台湾人Kelly Chen说，当她看到警方对香港的学生使用胡椒喷雾和催泪瓦斯的时候，她决定站出来支持香港。

她说：“我不敢相信我在电视上看到的，因为我记忆中的香港是一个人们怎么想就可以怎么说的地方。”

台湾亲民主团体黑色岛国青年阵线(Black Island Youth Front)称，至少有两名试图进入香港的台湾活动人士的签证被拒。台湾的学生今年早些时候发起了反对大陆的“太阳花”学生运动(Sunflower Movement)，黑色岛国青年阵线是这次学运的重要参与组织之一。

作为该团体领导人之一的Huang Yan-ju说：“看到香港警方这样的暴力行为我们非常失望，虽然我们中的许多人无法亲自前往香港，但我们希望香港人民知道，他们并不孤单。”

Huang说，台湾人必须关注香港局势的发展，“因为一旦台湾被大陆统治，那么这种暴力镇压也会在台湾发生。”

1949年，台湾和大陆因内战一分为二，这场争端目前尚未正式结束。尽管两岸贸易关系不断回暖，但台湾人仍对北京心存警惕。北京已表示如有必要，将使用武力收复台湾。政治分析人士表示，中国对异见人士采取的高压手段引发了香港和台湾的共同担忧，这种担忧近年来帮助增强了香港和台湾社会活动组织之间的关系。

北京长期以来一直希望，如果能成功地使香港融入内地，将有助于促进两岸的统一。但台湾的回归的可能性正日益下降，因为台湾的民主制度已经蓬勃发展起来，而香港则感到来自北京的压力越来越大。

在台湾的“太阳花”运动期间，香港多批学生来到台湾提供他们个人的支持。

为与香港的亲民主抗议者团结一致，至少有30个台湾亲民主民间团体周三晚间也将在自由广场举行一场集会声援香港的活动。

源济

《华尔街日报》2014年 09月 29日 07:54

香港抗议人群扩大 防暴警察撤离

Reuters

周一，抗议人群堵塞了香港市中心的一条主干道。

周

一下午香港“占领中环”(Occupy Central)运动规模扩大，在香港的三处地方，支持者加入了抗议的队伍，而前夜用催泪弹和胡椒粉未能驱散人群的防暴警察已经撤离。

周一的抗议活动带有一种自发的性质。尽管烈日当空，但随着时间的推移，抗议者的队伍不断扩大。前夜和今日午前与警察发生冲突的示威者已疲惫，但又有新的抗议者加入到队伍中来，人们聚集在香港的三个重要地区：“占中”启动地——金钟(Admiralty)、购物区——旺角(Mong Kok)和铜锣湾(Causeway Bay)。

新加入的抗议者表示，他们当场加入以示支持。活动看上去没有一个统一组织。学生领袖和“占中”领导人也没有提出什么计划或策略。由于缺乏指挥，加上警察在后，抗议者坐在以往熙来攘往的大街上，而购物者和工人则各自做着各自的事。 

Vincent Yu/Associated Press

图片：香港民主示威活动现场

香港警方定于周一下午召开新闻发布会，介绍在过去几天试图平息抗议活动但并不成功的努力。周日下午，香港警方试图控制一个抗议营地，不再允许更多人进入该营地。这使得游行者分散到环绕香港政府总部的整个区域，并导致香港一条最繁忙街道的交通堵塞。此后，香港警察使用催泪瓦斯和胡椒喷雾将抗议者驱散到三个区域，使得警方更加难以控制局面。

此次示威活动的起因是中央政府决定对香港特区行政长官的选举过程加以限制，而示威活动在上周末的升级可能导致香港与中央的关系陷入紧张。在“一国两制”制度下，香港受到中央政府的控制。在围绕香港民主制度的日益激烈的争论中，中央政府采取了强硬态度，不仅向抗议组织者发出了警告，还要求商界领袖支持中央的立场，即允许香港进行普选，但只允许经过批准的候选人参选。

这场示威活动主要由香港大学生通过上周的罢课行动发起，并在周末加大了与官方的对抗力度。这场对抗暴露出香港严重的代际和阶层意见分歧，或对未来数年香港与内地之间的关系产生影响。

示威活动让支持北京所提选举方案的香港政府在不满的市民和中央政府之间陷入了左右为难的境地。在周日举行的一次新闻发布会上，香港的领导人称示威活动是非法的。几个小时后，警方开始动用催泪瓦斯。

相关报道

香港财政司司长提醒投资者注意市场风险
香港金管局：23间银行的44个营业网点需暂时关闭
香港金管局：港元汇价偏软，外汇市场运作正常
抗议活动令香港零售业再受打击

周一上午，道路仍被抗议人群封锁，平时熙熙攘攘的街道空空荡荡，一些学校和办公场所关闭。

开往香港主要商务区的200多辆巴士暂停营运或调整路线，上班族不得不冒着夏末的酷暑走一两英里去工作。原本充裕的出租车也难觅踪影。地铁正常运行，但某些街区的出口被关闭。

在香港主要的购物区铜锣湾，抗议者用重型播种机挡在香港标志性的电车轨道上。但这并没有阻挡购物者，他们绕开抗议人群进入崇光百货。

迹象表明，抗议活动已经对香港金融业造成影响，银行关闭了相关地区的分支机构，香港金融管理局也准备向银行系统注入流动性。

不过，香港大部分商业区仍运转如常，尽管有几百名抗议者在场，身穿正装的专业人士依然从办公楼进进出出。

周一下午，香港政府呼吁占据马路的示威人士尽快让出若干条行车线，让紧急车辆通过及局部恢复公共交通服务。政府声明还呼吁市民保持冷静，尽早和平散去。

在香港这样一个人们对排队习以为常的城市（坐电梯、乘巴士都要排队），民众的秩序和清洁意识都非常强。示威人士帮助清理了前夜冲突在街道上留下的垃圾。在围绕香港政府总部大楼的主要抗议区，学生们对回收的塑料瓶子进行分类，即便他们还戴着防护眼镜并在眼睛部位裹上保鲜膜，打着雨伞以应对胡椒喷雾。

周一，在金钟和铜锣湾的多个站点，民众为示威人士捐赠的雨伞、零食等物质堆积了起来。从事会计工作的Ray Chung利用自己的午餐时间带来了一箱瓶装水和一些面包，为示威人士提供支持。

他说：“我不能参加罢工行动，我的公司太小了，所以我通过这种方式来表达我的支持。”

视频：抗议者：这已不再是香港
香港上周爆发了激烈的民主示威活动。 《华尔街日报》记者Diana Jou采访了数​​位抗议者，询问他们为何支持“占中运动”。一位香港幼儿园教师说：“我们赤手空拳与全副武装的警察对抗。这已不再是香港。我们应该站出来为下一代做点什么。”

不过，组织者是否能保持抗议的声势尚不得而知。在迫使中央收回决定方面，香港抗议人士有良好的“战绩”，比如两年前，学生抗议者就阻止了在香港学校推行北京批准的“爱国主义课程”的计划。但在普选这样备受关注的问题上，他们还没有取得过成功。就在几周之前，“占中”似乎在北京、香港政府以及众多香港商界人士的强烈反对声中败下阵来。

此次抗议活动可能使本已因中国大陆经济增长放缓而受到拖累的香港经济进一步被削弱。本周适逢中国国庆假日，这是香港主要的购物黄金周之一，而抗议活动可能会赶跑游客。

周一上午，包括汇丰控股有限公司(HSBC Holdings PLC, 简称：汇丰控股)、渣打银行(Standard Chartered Bank PLC)在内的17家银行已关闭了在香港的29家分支机构或办公室。警方封锁了进入香港中央商务区的主要道路，使得在这些地区工作的人不得不走路上班。

知情人透露，全球最大基金公司贝莱德(BlackRock Inc.)已通知所有非必需的香港员工周一在家上班。贝莱德、高盛集团(Goldman Sachs)以及其他金融公司的驻港总部都设在长江集团中心(Cheung Kong Center)，该写字楼位于一个主要抗议活动区域内。

毕马威会计事务所(KPMG)的香港办公室位于附近的铜锣湾和中环社区，该公司也通知员工周一在家工作。

不过，惠誉国际评级(Fitch Ratings)称，预计此次抗议活动短期内不会对香港的评级产生影响。该行重申，香港的信用评级为AA+，评级前景稳定。

惠誉亚太主权评级主管科洪(Andrew Colquhoun)在声明中称，过去24小时发生的事件不会对香港的评级产生重大影响。

最近几个月，学生已成为香港民主运动的主导力量，很可能是为了表达他们这一代人的不满情绪，包括对房价飙升、大型企业掌控整个经济以及大陆人士对香港教育、医疗等服务资源的争夺等诸多问题的不满。

与前几代人相比，香港年轻一代并没有从中国大陆经济崛起中享受到相同程度的好处。作为工厂主以及房地产投资者，许多老一代香港人从大陆经济的崛起中获利，因而也反对通过干扰香港的正常生活来进行政治抗争。

香港大学生罢课游行的活动在上周五晚间与警察的冲突中达到高潮，当时有学生翻越政府大楼的防护设施。警方逮捕了一些学生，并用胡椒喷雾迫使人群后退。

学生和警察的冲突经电视播放后，有更多的人加入到支持学生的行动中来。

周日早间，“占中”的领袖们在香港各政府大楼周边加入了学生的抗议活动。“占中”曾声言要让香港的中心商业区陷入瘫痪，“占中”和学生都希望实现更大程度的民主。但“占中”领导人（大多为中年大学教授和政党资深成员）的露面与在现场露营两天的学生形成对比。

香港部署防暴警察的行动极为少见，这座城市以基本上和平有序的抗议活动而出名。 

当地警方上一次对抗议者使用催泪瓦斯是在2005年12月世界贸易组织(World Trade Organization)峰会于香港召开期间。当时参与抗议的当地人很少，很多是韩国农民，他们用竹竿攻击警察，并试图冲进各国贸易部长开会的现场。近年来香港动用防暴警察的其他场合主要是监狱和收容所内发生的暴乱事件。

在周日下午的新闻发布会上，香港特首梁振英敦促市民不要参加抗议，称此次抗议活动是非法的。

中央政府对这次示威采取不妥协的立场。国务院港澳事务办公室的一位发言人周日说，这次抗议是非法的，并表示中央政府支持香港政府维护社会稳定。

此次抗议活动发生在中国重要的国庆假期即将开始之际。国庆黄金周期间通常会有成千上万的内地游客来香港购物，如果游客被示威活动吓跑，对本已低迷的香港经济来说将是雪上加霜。

Isabella Steger / Jason Chow / Jacky Wong