一件连身裙颜色 让全球「分裂」

ysc

2015-03-01 03:25:00 世界日报 编译黄秀媛／综合27日电



「Swiked」26日在Tumblr网站注销一张连身裙照片，图说写著：「请大家帮我决定这件衣服是白色和金色，还是蓝色和黑色？我和我的朋友各执一词…」立刻引起影星及网友热议。 （网络图片）


自从白宫见习生莫妮卡‧陆文斯基那件沾了柯林顿总统精液的衣服以来，还没有任何衣服引起如此激烈争议。

这件连身裙26日晚上几乎使网络世界为之分裂，而一切只不过是有人在Tumblr网站注销一张照片，附文说：「请大家帮我决定这件衣服是白色和金色，还是蓝色和黑色？我和我的朋友各执一词…」

网络立刻炸了锅，推特、脸书和其它社群平台吵成一团，光是Buzzfeed就出现超过2500万则评论。连各界名人都纷纷表态。

72%网友坚持那是白色和金色，包括新出炉的奥斯卡影后茱莉安摩尔（Julianne Moore）和金卡塔尔夏（Kim Kardashian）。28%一口咬定是蓝色和黑色，包括歌坛小天后泰勒丝（Taylor Swift），以及金卡塔尔夏的饶舌歌手丈夫肯伊威斯特（Kanye West）。

一个影像就让整个网络分裂成两个尖锐对立阵营早就屡见不鲜，可是这次闹得特别凶，没有一方肯让步。

这种颜色之争并非集体色盲所致，有科学方法可以解释为什么大家看到的衣服颜色不同，包括计算机屏幕的设定、光线，甚至个人眼睛和脑部的内部作用等等。

专家说，这张曝光不佳的照片可能是用手机拍摄的，认为是蓝黑色的人可能看到曝光过度的影像，因此颜色显得较深，认为是白金色的人可能看到曝光不足的影像，因此颜色显得较浅。

贴出这张照片的「Swiked」根本没想到会引发如此激烈反应，不过问题还是得有答案。英国厂商Roman Originals证实这件衣服是搭配蕾丝装饰的宝蓝色，售价50英镑（77美元）。

ysc

2015-02-28 20:07:08 联合报 记者郑涵文╱即时报导


近日网络疯传一张洋装照片，一名外国网友PO照询问衣服究竟什么颜色，引起众人热烈讨论，脸书还被洗版。原来有人看到「蓝、黑」，有人看到「白、金」，也有两种都看到。答案揭晓洋装原是蓝与黑色。专家表示，看到不同颜色并不代表眼睛有问题，而是脑子蒙蔽了你。

眼科医师及物理老师表示，包括光线互补而产生的错觉、或屏幕显示器缘故，可能影响每个人看到不同颜色，但大脑判读的差异也是影响「色差」关键要素。

万芳医院眼科主任吴建良解释，眼睛就像照相机，把「所见」讯息转成讯号，并传回大脑处理，经分析解读后输出。大脑就像Photoshop软件，每人拥有不同的「白平衡系统」，会自动校正影像，让影像看起来较自然。


全球迷惑这件洋装的颜色，专家解释，是大脑的自动校正功能使得每人看到的颜色不同。记者陈雨鑫／翻摄自网络

Lufthansa

ysc 发表于 2015-3-1 09:05 AM
2015-02-28 20:07:08 联合报 记者郑涵文╱即时报导

Cobra

ysc 发表于 2015-3-1 09:05 AM
2015-02-28 20:07:08 联合报 记者郑涵文╱即时报导

翻译都翻错了，英文明明写着original: blue and gold，就是我说的蓝色加金色，翻译硬给写成蓝加黑，无语。