小苹果英文版 英国大妈跟著跳

ysc

2015-03-16 02:33:07 Upaper 中央社


被网友戏称为洗脑神曲的歌曲「小苹果」，据称网络点阅次数已逾5000万，现在还红到英国利物浦，英国大妈当街随著歌曲节奏摇摆。


英国版的「小苹果」MV，扮成孙悟空、猪八戒、唐三藏的人在利物浦街上跳舞。 取自Liverpool Echo

「小苹果」由双人团体「筷子兄弟」2014年5月推出，因无厘头的歌词和演出方式走红，被称为「江南Style」的接班曲。

英国版的「小苹果」MV里，扮成孙悟空、猪八戒、唐三藏的人唱著歌，走在利物浦街上。「利物浦回声」报导，改编这首歌为英文版的吉布生是利物浦大学学生，对歌唱很有兴趣，因有许多来自大陆的同学，而对中国文化产生兴趣。

吉布生发现「小苹果」红遍大陆网络，觉得很不可思议，决定改编成英文，但副歌保留中文，他还请妈妈、姊姊及同学在MV扮演西游记人物，这支MV已有130万次点阅率。他们还在利物浦威廉森广场快闪演出，不少民众跟著跳起来。

ysc