财务天王 为爱告别Google

ysc

2015-04-13 02:22:00 经济日报 编译 余晓惠


身为Google五大天王的财务长皮切特（Patrick Pichette）3月初宣布退休，令许多人感到意外。他在辞职信中提出的理由很寻常—想多点时间陪家人，但字里行间充满真挚情意，被称为史上最动人的辞职信。

皮切特在Google地位举足轻重，与共同创办人佩吉、执行长布林、执行董事长施密特、企业发展资深副总裁暨法务长卓蒙（David Drummond）并列最重要的五名主管。



身为Google五大天王的财务长皮切特（左）决定辞职，与妻子环游世界，图为两人登上吉力马札罗山乌呼鲁峰合影。 网络照片

与其它公司的财务长相比，皮切特平易近人、愿意「抛头露面」的特质十分少见，最近几季还帮因病失声的佩吉出席法说会简报。不仅如此，他在任内为Google这家创意天马行空的公司树立财务纪律，也为人称道。


图／经济日报提供

皮切特今年52岁，事业处于事业巅峰，退休似乎早了些，但从他在Google+发表的辞职信看来，心意相当坚定。他说，现在想用更多时间陪伴家人，尤其是妻子塔玛，毕竟孩子都已上大学。

让皮切特决定急流勇退的契机，是因为无法回答塔玛的问题。两人去年到非洲登吉力马札罗山，爬了一整晚终于攻顶，一面欣赏日出美景时，塔玛说：「嘿，我们何不就这么走下去呢？我们已经在非洲，可以往东一路到印度，还可以去喜马拉雅山、珠穆朗玛峰，再到峇里岛、大堡礁…对了，还有南极洲！」

当时皮切特的回覆就像所有谨慎的财务长一样，他说现在时候未到，还有好多事等著完成，好多人指望他。塔玛听了回问，她说：「那个时候何时才到呢？那是我们的时候、还是你的时候？」

这番话让皮切特返回工作岗位后坐立难安。苦思许久，他决定退休。

他在辞职信的开头说：「担任财务长将近七个年头后，我将从Google退休，花更多时间在家人身上。是啊，我想大家都听过那条界线，我们为工作奉献一生，我也是如此。现在我不是想求取同情，只想分享心路历程，毕竟也太多人为了在工作和个人生活之间达到平衡，苦苦挣扎。」

接著，他说明退休的三个理由。「首先，孩子们已经成为令我们骄傲的大人，这一切要归功于塔玛。他们不再因为耳朵发炎，需要我俩彻夜守候，或是一早送去上冰棍球课。孩子不再需要我们，也没有人在等候我们了。

第二，到今年夏天为止，我已经马不停蹄工作将近30年。和那些没有安全感的成功人士一样，我拥有许多美妙的经验，但这算起来可是1,500个礼拜啊。我总是忙于工作，即使不需要我的时候也是如此。现在的我依然热爱我的工作，也热爱我的伙伴、朋友以及带领我改变世界的所有机会。

第三，今年夏天，我和塔玛结婚满25年。每当朋友问我们如何维系婚姻，孩子会开玩笑说，我俩在一起的时间太少，婚姻是否算成功还很难说。但愿他们知道我们有过多少美好的回忆。不过可以确定的是，我希望创造更多回忆，塔玛也是。」

看完长期战友皮切特的信，佩吉盛赞这是他看过最不落窠臼、最诚恳道出欲求的辞职信。佩吉在Google+上说：「与皮切特共事一直很愉快，祝福他在新的探险中一切顺利！」（综合外电）

rightonmoney