「爹地在China」 小乔治开瓷器柜找威廉

ysc

2015-04-16 03:05:27 世界日报 编译中心／综合14日电



凯特（中）指乔治王子（右）误解「china」一字的意思，搞笑地打开瓷器柜找父亲威廉王子（左）。 （法新社）


英国剑桥公爵威廉王子夫妇的儿子乔治王子即将2岁，凯特亦将临盆，产下第二胎。凯特早前出席伦敦戈林饭店（Goring hotel）105周年的庆祝派对时，与出席同一场合的旅游顾问戈登，谈及快将成为哥哥的乔治王子的可爱趣事，「当我告诉乔治爸爸人在中国（China，亦有瓷器之意）时，乔治却跑到放置瓷器的橱柜里寻找父亲的身影」，令人啼笑皆非。

英国每日邮报报导，凯特2011年与威廉王子结婚前夕，即下榻戈林饭店。上月凯特出席派对时，与众多宾客闲聊，并与奢华旅游专员高登（Claudia Gordon）分享了乔治这件小趣事。

高登说：「我问她乔治王子对于弟弟或妹妹即将出生是否感到兴奋，她回答是，还说乔治爱讲话和到处跑。」

她说：「凯特还告诉我，乔治听见父亲正在中国访问后，打开放置瓷器的橱柜，说『爸爸不在这里』。」明显乔治是误解了China一字不同的意思，凯特笑说，日后会好好帮乔治恶补地理。

威廉王子上个月离开孕妻凯特和爱儿乔治身边，展开为期一周的远东之旅。