柏南克护QE 人为干预乱汇市

ysc

2015-05-27 04:00:33 经济日报 记者陈美君、林韦伶／台北报导



中信银行董事长童兆勤（右）、中研院院士管中闵（左）与前美国联准会主席柏南克进行高峰对谈。 商周／提供


前美国联准会主席柏南克昨（26）日指出，为刺激经济实施量化宽松（QE），汇率贬值只是副作用，这与直接伸手进汇市干预不同；因为实施QE后经济改善，便可弥补汇率的影响，但人为干预、想藉贬值取得出口优势，会引发货币战争。



图／经济日报提供

柏南克昨日应商业周刊之邀来台演讲，在与前国发会主委管中闵、中信银行董事长童兆勤对谈时指出，不赞成让货币贬值增强出口竞争力，理由是：为刺激国内经济实施QE，汇率贬值只是副作用，所以美国不会反对欧洲QE；但若是人为干预、伸手进汇市，并未增加货币供给，就会引发货币战争。柏南克举例，欧洲实施QE会使欧元贬值，导致美国出口竞争力下滑，但欧洲经济变好后需求升温，欧洲对美国进口增加，弥补了欧元贬值对美国的影响。

至于柏南克是否想过美国QE对全球造成的冲击？柏南克说，自己每年有十多次与各国央行代表开会的机会，「有些人在公开场合批评我，私底下却鼓励我放手去做」，因为美国经济产值占全球的四分之一，美国好、大家也会好。

至于美国QE导致新兴市场汇率大幅波动，柏南克认为，问题不是美国实行QE，而是全球货币系统不一致；美国、英国、日本皆采浮动汇率、不会有明显影响，所以不会听到日本抱怨美国QE。

但很多新兴国家管控汇率，希望阻止货币升值，就会受到其它国家货币政策的影响，柏南克说，采用浮动汇率就能降低冲击。

管中闵询问，对中国大陆推动人民币国际化，目标是成为国际储备货币有何看法？柏南克说，人民币要成为国际货币，还有很长的路要走；因为不是国家的经济体庞大，该国的货币就能成为国际货币，美国在19世纪就是很大的经济体，但美元在第一次世界大战后才成为储备货币。


图／经济日报提供

ysc

2015-05-27 04:00:33 经济日报 本报综合报导

Taiwan 中央银行总裁彭淮南昨（26）日会晤美国联准会前主席Fed柏南克时，直接向柏南克抗议：「你的QE（量化宽松）带来很多副作用，让我们很煎熬（suffer）。」

面对彭淮南的抗议，柏南克只是点点头，偶尔皱一下眉、耸耸肩，询问：「那你们还好吗？」彭淮南回答，台湾控制的还可以，算是有惊无险的度过。柏南克也好奇问彭淮南:「台湾今年的经济预测如何？」彭淮南回答：「今年经济成长率百分之三点多，物价又低又平稳。」柏南克认同地点点头。

柏南克应商业周刊之邀来台进行24小时访问，在台北东方文华酒店举行「全球经济大未来」论坛。在论坛前，主办单位特别安排了彭淮南与柏南克的「双南会」，前者是在专业杂志全球金融（global finance）评比中获得「11A」评价的央行总裁，后者是曾在金融海啸时以QE印钞救市著称于世的全球最有权力的Fed主席，两人相见，会擦出什么火花，甚受关注。

彭淮南昨天进入会场前神情严肃，显得有备而来。面对记者的追问，他先淡淡地说：「今天只是来say hello（打招呼）。」然而，在简短的握手、拍照之后，他开门见山对柏南克抗议：「你的QE带来很多副作用，让我们很煎熬（suffer）。」

商周采访团队成员说，在短短五分钟谈话中，彭淮南多次伸出右手食指指向对方，以强烈的肢体语言，表达对美国QE的不满。这不是二人第一次见面，上一次是在华盛顿特区的一场酒会上，仅点头打招呼，并没有太多互动；这一次，彭淮南把握时间火力全开。

他并递上2014年应之邀撰写的文章，要柏南克「给点评论」。他在该文写著，先进国家不断输出货币，未必有利全球经济，反而干扰全球金融市场稳定；透过货币政策刺激股市，也无法达到提振经济效果，最佳的方式仍该是从基本面着手。

彭淮南走出会场时，记者追问：「你对QE是不是很多不满？」他瞪大眼睛看着记者：「对啊！把我们搞得鸡飞狗跳，通货膨胀这么严重（指QE实施当时），所以我还把我那份完整的报告给他看啊！」