访美首站：若当选要"壮大台湾" 找回自信

Hutong9.net

蔡英文访美首站演讲：若当选将力保台海局势稳定 壮大台湾

来源：观察者网
发表时间：2015-05-31 22:47:44

美国当地时间5月30日晚，台湾民进党主席、2016台湾大选参选人蔡英文，出席在洛杉矶的台湾侨民晚宴并发表演说。蔡英文演说中提到“两个讯息”和“三个壮大”，她强调，此次来美国“不是来面试的”，而是要“传达台湾人永远坚持民主生活方式”。此外，她要传达的第二个讯息是如果明年民进党有机会执政，会尽一切力量，确保台海局势稳定。蔡英文还表示，她如果当选，最大责任就是“壮大台湾”，而只有这样，才能找到台湾在国际上的独一无二位置，才能有充分自信心，面对日益复杂的亚洲情势。

洛杉矶是此次蔡英文美国之行的首站。时隔四年民进党党主席蔡英文再度以台湾大选参选人身份访美，在30日的台湾侨胞晚宴上，美国众议员罗伊斯（Ed Royce）夫妇全程参加。

美国众议员罗伊斯（Ed Royce）夫妇全程参加蔡英文的晚宴

蔡英文在数百名支持者簇拥下进入会场，蔡英文先用英文演讲，介绍罗伊斯对台湾的贡献，接着用闽南话演讲，她说，31日去芝加哥要用客家话演讲。

蔡英文向支持者表示，这次已经比上次准备得更好，她强调，这一次一定要成功，要用胜选来回报台湾，感谢大家不离不弃。

此外蔡英文也提及，民进党若有机会再度执政，那么将会尽一切力量确保台海局势稳定。

蔡英文说，此次访美的要传达的第一个讯息是台湾有永远坚持的民主生活方式，台湾与美国之间有共同的语言就是“民主、民主与民主”。美国支持民主自由人权的价值跟理念从来不曾改变，台湾也一样，她相信2300万人决不容许现在有的民主体制有任何一点的倒退，台湾人有权利选自己的总统与决定自己未来，这样的权力、这样的民主现状绝对不能改变。

蔡英文说，第二个讯息，民进党如果有机会执政的话，会尽一切的力量确保台海局势的稳定；区域的和平是所有国家共同的责任，会跟周边保持顺畅的沟通，尽最大的努力增进了解、消除歧见。

针对外界所关切蔡英文在两岸政策上维持现状的论述为何，蔡英文也有所解读。

蔡英文：“所以当我说两岸政策的重点是维持现状时，我要强调的是维持台海和平跟两岸的稳定发展将会是民进党执政后重要的目标。”

她说，台湾虽不是“大国”，但台湾将成为亚太安定的力量，把稳定台海的局势看成未来施政很重要的政策，因为稳定的局面才能在未来4年甚至8年中有足够的能量。

蔡英文指出，我们还有一个个原则就是，出了台湾就不关心政治，这7年来台湾人的自信确实是在衰退中，经济发展、民主现况等，比起7年前，台湾许多人对未来不再有梦想，这是最大问题所在。

蔡英文称，每一个“总统”都有其历史使命，当选后最重要的就是壮大台湾，找回自信。只有壮大台湾，才能找到台湾在国际上，那个独一无二的位置，才能有充分的自信心，面对日益复杂的亚洲情势。

为了壮大台湾，蔡英文称要做三件事，第一，“充实民主”，让民主更优质，打造一个有效率、更公平开放，不会被政府关在门外，永远不走威权的路；第二，“创新经济”，让经济建构在创新跟智慧；第三，“建立公义”，让台湾更有公义。

蔡英文会见刘云平

蔡英文30日当天也与三位美国联邦众议员包括台裔众议员刘云平，罗伊斯，以及赵美心在内，分别就TPP与贸易等相关议题交换意见。

刘云平是第一位台湾出生的美国联邦议员，与美国东岸的台湾社区关系密切，因此他与蔡英文的会面备受各方关注。

蔡英文与刘云平的早餐会是闭门举行的，但据台湾“中央社”引述蔡英文说，她与刘云平谈了一些有关台美关系的议题，也对很多事情交换意见。而刘云平也透露，两人还谈到两岸的经济贸易问题。

蔡英文是在5月29日晚上抵达洛杉矶的，她此次访美行程历时12天，期间将走访洛杉矶、芝加哥、华盛顿、纽约、休斯敦和旧金山六大城市。

其中，6月2日至5日访问华盛顿是蔡英文此行的重头戏，届时她将拜会美国政府有关部门、国会和智库。不过，目前，蔡英文会面的单位、人士和见面地点并未公开。

此外，蔡英文还将于6月3日（台湾时间4日）在智库“战略暨国际研究中心（CSIS）”发表演说。这也是蔡英文此行唯一的一场正式演讲。

对蔡英文访美提到的“两个讯息”和“三个壮大”，争取国民党“总统”提名的“立法副院长”洪秀柱今晚批评，蔡英文第一站就是讲空话，没有实质内容。

据台湾《中国时报》报道，洪秀柱表示，他要提醒蔡英文，不要拿民主这个话语来回避两岸和平议题，也希望蔡在之后的行程中，清晰地告诉接待者，会用什么样的政策、方式来“稳定台海局势、确保两岸和平”。

以下是蔡英文致词全文：

我的兄弟姊妹，在座真的是我的兄弟姊妹，还有我比较广义的兄弟姊妹，大家晚安，大家好。谢谢大家，来参加今晚的盛会。首先，我要先感谢一个人，恭喜美西党部的主委Wendy，听说他本来结婚，但是因为我们今晚要办晚会，所以他们把他们要回到家乡结婚的计划延后。

亲爱的台湾同乡，这是我近年来第三次来到洛杉矶。每一次来，我都感受到加州乡亲的热情。

我问一下，上一次也有来的举手一下好不好？

谢谢大家，谢谢你们。不管是新朋友还是老朋友，你们的热情与支持，让我很感动也很感谢。

我不知道要说什么才能表达我心中的感谢。 坐了十几个小时的飞机，来到的洛杉矶，看到这么多人，这么热情，这么期待，我要跟大家说，各位的疼惜，蔡英文一辈子都不会忘记。

三、四年前，我以民进党提名的总统候选人身份，来到加州与大家见面。今天，我也是一样以民进党的主席，民进党总统候选人，再次用身分用这个身份来到这里。时间过得很快，我知道，大家对我的期待，比上一次还要高。

我要请大家放心，这一次，我们准备得更好。这一次，我们一定要成功！

我们来看一下，大家说好不好？好不好？

对民进党来说，我们2008年失败的时候，很多人对民进党，还是持续地给我们温暖，持续地给我们帮忙。对民进党来说用胜选及经营台湾，来回报各位，这是民进党对大家的责任。因为这些年，民进党从执政的巅峰，摔落谷底，再浴火重生；在这起伏的过程当中，各位一直陪在民进党身边给我们之。只有四个字可以形容，就是”不离不弃”！谢谢大家。

我还记得2008年的时候，民进党败选，交出政权，我看到了许多人，难过、焦虑、忧心、有些人甚至还失志，多年来对台湾民主付出的青春与汗水，好像转眼间化为乌有。

我记得当时，我问我自己，我是不是能做一点甚么？这个社会，还愿不愿意再给民进党再一次机会？

当时很多朋友劝我，不要出来选党主席，但是，我别无选择，义无反顾，我一定要承担我的责任。

我心里想，失去政权不是最糟的，最糟的是，民进党如果爬不起来，社会就失去了一个有力的在野党。没有有力的在野党，台湾就称不上是民主。

还好，我有各位的支持。在我们民进党最被质疑的时候，最不被相信的时候，仍然有一群人愿意相信我们，扶持我们。

在这里，我要代表民主进步党，再一次对在座的各位表示无比的感谢。这一路艰辛的路，一路走过来，真的谢谢大家的扶持。谢谢你们！

在很多朋友的支持之下，我们民进党慢慢爬起来，从废墟中走了出来。

我相信，这个不是凭空发生的，而是整个台湾社会的力量集结在一起，我们整体的党公职人员也团结一致，一点一滴地我们相信总有一天会赢回台湾人民的对民进党的信赖。

去年的九合一大选，民进党获得了不错的成绩。在这里，我跟大家说一件事，九合一选举是我这辈子最紧张的一场选举。我每一天在战车上扫街，我的皮肤都晒伤了，去看皮肤科医生，他叹了一口气，说，你有努力在辅选喔。

为什么？因为，我很想让这个党、让我们的支持者相信，只要我们坚持、我们努力，人民会给我们机会的。

所以，那几个月，我真的是拼了。

我要请问在场有来自彰化的乡亲吗？

去年的那场选举，我已经记不得我总共去了彰化几次，好像隔一两天就会出现在彰化一次。但我的幕僚，如果没有给我排足够的彰化行程，我不是很囉唆的人，但我那时候变得很囉唆，说我想去彰化。

我想去彰化，我连作梦都梦到我在彰化，梦到我们赢了彰化。

另一件事是，有一天早上，我在和美扫街，突然从一间早餐店冲出一个老板娘，她拎着一袋早餐，跑到我的战车前给我。

她对我说：“吃饱了才有气力为台湾打拼。”

那个时候，我眼泪都快掉下来。我妈妈打我的时候我没有哭，但是这个时候我快哭出来，民进党始终在这些人、这些庶民大众一点一滴的支持之下，重新站起来的。我们能做的，就是要为这些人努力，为这些人拼命。

就这样，在去年的九合一大选，我们拼出了13个县市，我们地方执政的人口，已经占了全台湾的六成多。再加上非国民党执政的区域，包括台北市等，不在台北执政的地方，大概已经超过了七成。

这当然是因为民进党的努力，但是最重要的是，九合一的选举结果，我们看到了台湾人民民心思变的巨大能量。我们更看到了，台湾人民期待一个新的政府，一个更有效能、更公平，也更能维护人民利益的政府。

打造一个符合人民期待的政府，这就是我的使命。

这一次来美国，报纸写说我是要来面试的，我不是来面试的人，是来传达重要的讯息给一向支持台湾的国际友人，传达两个坚定的讯息。

第一个讯息是，台湾人永远坚持民主的生活方式。

长期以来，台湾跟美国之间有共同的语言，那个语言，不要多说，就是“民主，民主，与民主”。美国支持民主、自由、人权的价值和理念，从来都不曾改变。

台湾也是一样。我相信2300万人民，绝对不会容许，我们现有的民主体制，有任何一点的倒退。台湾人有权利，选自己的总统，台湾人有权力决定自己的未来，这样的权利，这样的民主现状，绝对不能改变！

第二个讯息是，民进党如果明年有机会执政的话，会尽一切的力量，确保台海局势的稳定。

区域的和平，是所有国家共同的责任。我们会和周边的国家，包括中国，保持顺畅的沟通，尽最大的努力增进了解、消弭歧见。

所以当我说，两岸政策的重点是“维持现状”的时候，我要强调的是，维持台海和平与两岸的稳定发展，将是民进党执政后的重要目标。

同时，我也是在跟台湾的国际盟友们说，我们虽然不是个大国，但愿意扛起国际社会的责任。台湾将成为亚太安定的力量，而不是隐忧。

我把“稳定台海局势”，看做是未来施政很要紧的一件事。因为一个稳定的局面，才能够让我们在未来的4年、8年当中，有足够的能量和时间，去壮大台湾。

我有一个原则，就出了国门，就不骂政府。但是我要说出一个事实，就是这七年来，台湾人的自信心，确实是在衰退中。

我们的国际处境，我们的经济发展，我们的民主现状，我们的生活环境，比起七年前，并没有让我们感到更多的骄傲。

很多台湾的年轻人觉得，对未来不再有梦想。对一个国家来说，当年轻人没有梦想的时候，是这个国家最大的噩梦。

每一个总统，都有他的历史使命。在这个历史阶段，如果我当选，最大的责任，就是壮大台湾，壮大这个国家，帮台湾人找回自信。

只有壮大我们的国家，才能找到台湾在国际上，那个独一无二的位置，才能有充分的自信心，面对日益复杂的亚洲情势。

为了壮大台湾，我所要做的事情，三件事情，第一件事情，"充实民主”，让我们的民主更优质。第二，"创新经济”，让我们的经济建立在创新跟智慧之上。第三，"建立公义”，让我们的国家、社会更有公义。

充实民主，是让民主更深化、更巩固。我们要打造一个政府，不但有效率，并且更加透明开放，愿意和公民社会对话；人民除了投票以外，更能够平等地参与政府的决策，不会被政府关在门外。

我们要让台湾在民主化的道路上，不断前进、深化，永远不走威权的回头路。台湾必须成为华人社会、甚至全亚洲，最傲人的民主国家。要让民主，成为台湾的象征、台湾人的骄傲、以及我们最强而有力的保障。

我们的经济，创新经济，是让经济发展更有活力、更自主。我们要建立新的经济模式、重启产业的动能，要摆脱过去的价格取向的产业模式，建立一个以技术、创意为取向的产业型态，我们要在世界上做独门生意，我们不做杀价的生意。

只要新产业的规模建立起来，我们就可以提供更多高质量的就业机会，直接去解决台湾的所得成长停滞、以及财富分配问题。这就是这几年来，我们不断提到的"新经济发展模式”。

我们也要积极参与国际组织，避免过度依赖单一市场。我相信，只要建立台湾经济的自主性，政治的自主性就会强化。只要台湾的经济重新找回活力，台湾人的自信心就会重新找回来。

建立公义，就是打造一个更公平正义的社会。我们要重整国家的财政，改革年金体系，让它能够永续，并且让政商关系不再复杂、黑暗。

我们也要建立更公平的租税制度，减轻薪资所得者的负担。用政府的力量，解决年轻人买不起房子、住不起都市的问题。同时，打造一个普及、平价的长期照顾体系，让照顾父母，不会成为沉重的压力。

只有当人民觉得，生活在台湾是幸福的，而且是被公平对待的，台湾社会才会真正的团结。而团结这个社会，对我们很重要，因为台湾不大，我们没有分裂的本钱。

我将用我所有的力量，来确保这个国家是更民主的、更富裕的、更公平的，更有希望的。只有这样，我们才尽到我们这一代人的责任。

当我们把国家交给下一代年轻人的时候，才不会觉得对不起他们，我们真的不能留下一个烂摊子给他们，我们要留下一个公平、富裕的台湾。

今天早上，我和南加州的年轻朋友有一场座谈会，他们谈到的议题很多，包括台湾人才回流，回到自己的家乡去工作，他们也提到中小企业发展、长期照顾、食品安全、绿色能源等等。

他们谈到的话题，都是台湾当前最主要的挑战。我很惊讶，他们人在美国对故乡还是这么了解；我也很欣慰，年轻一代真的都是心系台湾。

台湾，我们的故乡，我们都知道我们面临了许多问题。这个国家的许多面向，都需要做大规模的改变。

但我们也不必悲观，因为台湾年轻人的行动力，让我们心中充满希望。

各位都知道，去年的春天，我们有太阳花学运。我相信，在座许多人，虽然人不在台湾，但是，一定每天透过网络，迫不及待地想知道，我们台湾的年轻人勇敢的故事。

他们改变了台湾。学运期间，我几乎每一天都会去现场看那些学生。那些学生见到我，也会花很多时间跟我谈论这个国家的未来。很多老一辈的人跟我说，原本他们已经对台湾绝望了，但是，因为这一群年轻人，他们又重新燃起对台湾的希望。

这就是今天晚上我最想跟大家说的。这一年来，台湾最大的改变是，我们开始重新相信，台湾的命运，台湾的未来，是可以改变的。

这是318的年轻人给我们最大的启发。现在，如果你回到台湾，你会看到正在崛起的公民意识，你会看到旺盛的民间社会力量，你还会看到各式各样的人，他们愿意跳进来关心公共事务。

各位乡亲，这就是我们的故乡。一个在困难中，永远不会被打倒的故乡。

今天我们有这么多乡亲在这，我要跟大家说声谢谢。因为今天终于能跟大家报告我们故乡的情形，来听大家的心声，我们知道今天在场的多多少少都要帮助在这几次选举的经费。现在，情势看起来好像比四年前好，但是我们不可以因此而自满。国民党有党产、有组织、还有中央执政的行政优势，一定会让我们选得很吃力。

在我出发来美国之前，我成立了竞选办公室。我问一下，在座的各位，有没有人在三年前，捐过小猪的？我记得，当时我们收到好多从海外来的小猪。

三只小猪是一个属于你跟我的传奇。这一次，这个传奇会再继续。这一次我们一样要秉持小额募款的原则来打这场选战。不过这次我们有比较高科技化的，我们有线上小猪。但我还是很怀念养到肥肥胖胖的小猪，感到十足的台湾味，满满的人情。所以各位要去买一只小猪放满十块钱的铜板我也不反对，不过真的很重。

因为，我相信，要改变台湾的政治，就要从改变台湾的募款方式开始。每隔一段时间，我们会把每一笔募款的用途，向社会大众公开。捐款给我们的人，会知道钱用到了什么地方。

并且，唯有小额捐款，可以让我们民进党政府在制定政策时，可以专业、无私，只要对人民有利的，我们就做，一切只对人民交代。

这是一种信任关系。我们整场选举的所有干部与同仁，从上到下，绝对不敢浪费。这是大家的辛苦钱，我们会用最谨慎的方式来处理。

我曾经讲过，国民党有金山银山，我们民进党只有人民作我们的靠山。我相信，小额捐款可以让民进党更独立，更有力量，更坚持理想。

出门在外，各位一定很想念故乡。当故乡有困难，当故乡发生大事，当故乡正在改变，我相信，那种思念家乡的心情一定很煎熬。

这几年，我花了很多时间跑遍台湾的每个角落，我看见了，即使在最困难的时候，都有人靠着自己的努力，在最阴暗的地方，点燃台湾的希望。

所以，党部几个年轻的同仁把这些故事，拍摄成一系列的影片，叫做"在地希望”。各位刚才已经看了一部份了，各位如果有时间，可以上Youtube搜寻。在那些影片里面，你们会看到，我今天所讲的改变，也会感觉到，台湾人民的美丽与希望。

最后，再一次谢谢在场所有远道而来参加这场宴会的好朋友。谢谢加州，谢谢洛杉矶。

各位请放心，我们的故乡，民进党会把它顾好。然后，我知道各位想听我说，这一次，各位的梦想，我会用尽所有力气帮大家实现。好不好！

台湾加油，谢谢大家。

源济

谢谢分享，周末愉快！

novice_trader

只能是一声无奈。壮大台湾? 没有大陆支持, 幻想。