北京传统四合院的老房新住

源济

华尔街日报  2016 年 01 月 13 日 07:35:21

在历史悠久、人口密集的北京，由古老的胡同庭院翻新而来的四合院住宅租金高昂，但其独特的中华韵味吸引着富裕阶层和外籍家庭的房客。


图为皮特森(Nikolaj Petersen)和辛(Irene Sim)一家在北京的胡同住宅中的一条长廊。
Cherry Li for The Wall Street Journal





住宅的庭院中种着几棵石榴树，这家的爱犬维戈(Vigo)正在院子里玩耍。
Cherry Li for The Wall Street Journal





皮特森和辛一家的四合院住宅内部进行了翻新，并装备了现代化的桑拿房和嵌入式橱柜等设施。
Cherry Li for The Wall Street Journal





这对夫妇的两个孩子：塔拉(Tara)和本杰明(Benjamin)在主卧室。
Cherry Li for The Wall Street Journal





鲜亮的配色和现代艺术作品为这间历史悠久的住宅增添了一抹现代色彩。
Cherry Li for The Wall Street Journal





图为辛正在厨房做饭。他们的住宅由三栋彼此独立的平房组成。
Cherry Li for The Wall Street Journal





这家人大多数时间都在院子里度过。“我们就像住在森林里一样，”皮特森说，“即便是在北京的中心，这里也树木葱郁，闹中取静。”
Cherry Li for The Wall Street Journal





图为其中一个孩子的卧室。
Cherry Li for The Wall Street Journal





辛和皮特森夫妇与孩子们在一起。
Cherry Li for The Wall Street Journal





胡同住宅在外籍家庭中十分流行，因为这些处在街坊之中的住宅能让他们体验到最纯正的中国生活。图上是沿街的早点摊。
Cherry Li for The Wall Street Journal

源济

早点在街边烹饪后出售。
Cherry Li for The Wall Street Journal





图为东城区北新桥附近的一处传统的大红门四合院住宅。
Cherry Li for The Wall Street Journal





北新桥附近的胡同里的一个小摊。
Cherry Li for The Wall Street Journal





朝阳区大望路附近的一处建筑局部。
Cherry Li for The Wall Street Journal





在玉河边看对岸的胡同。
Cherry Li for The Wall Street Journal





图为雍和宫附近的一条胡同。
Cherry Li for The Wall Street Journal





任督设计公司(AnyScale)的马西森(Amy Mathieson)和她的团队为一位咨询经理翻新了一处双庭院大宅。
Zhang Yi/anySCALE





在这位咨询经理的两院住宅中，阳光穿透窗户照进屋内。
Zhang Yi/anySCALE





这位咨询经理住宅的院子中，地砖铺成鱼骨状。
Zhang Yi/anySCALE





图为一个胡同建筑项目的模型。这个项目包含了起居区域和公共区域，比如咖啡厅。该项目由直向建筑师事务所(Vector Architects)的建筑设计师董功设计。
Vector Architects