NBA／说勇士是「小猴子」 新西兰力挺亚当斯

ysc

2016-05-19 05:35 联合报 记者王树衡╱即时报导


雷霆队的长人亚当斯在赛后受访时失言。 美联社


来自新西兰的雷霆队中锋亚当斯（Steven Adams），于西区决赛对决勇士系列赛首战获胜后，脱口而出勇士后卫都是「快速的小猴子」（quick little monkey），被质疑是对勇士一种言语上的侮辱；亚当斯昨天特别在美国媒体受访时，表示他的歉意，并说是自己词穷，表达不当，且因两国文化不同所致。


据美联社报导，新西兰人力挺亚当斯的说法，「小猴子」在该国并无不敬之意，广泛用来形容孩子的滑稽动作，一般不会被视为冒犯人家。

曾在新西兰教过亚当斯的一名教练麦法登（Kenny McFadden）跳出来说，亚当斯确实用错了词汇，「但没有恶意」。曾是华盛顿州立大学球员的麦法登是非裔美国人，目前在新西兰教球，「必须了解整个来龙去脉，在美国长大，某些词汇意味不同事情与不同的人，但在新西兰就没有这个问题。」

亚当斯的父亲是英国人，母亲是汤加人，来自多元文化的背景。他的高中校长表示，亚当斯在高中经历父亲过世的打击，几乎要放弃学业，然而后来他学习成为很好的人，从不会去想伤害别人。

在新西兰一家以「LittleMonkey」为名的软件公司说，「我们很同意亚当斯所说的这个字眼具有不同的内涵。」他们不会去考虑更改公司名称。

新西兰媒体则是盛赞亚当斯马上道歉的行为，对整件事的处理是「正确的做法」，现在就是专注在第二场比赛上。

事实上，NBA要感谢亚当斯的功劳，使得NBA在新西兰受到重视。

stude