新作遭质疑 娜塔莉波曼用「导戏像在做爱！」来回应

ysc

2016-08-30 18:45 联合报 记者高睿希╱即时报导


娜塔莉波曼曾以「黑天鹅」拿下奥斯卡影后，她演而优则导，将同名小说「爱与黑暗的故事」搬上大银幕，并为此积极跑宣传，然而早先受访时，娜塔莉波曼却失言表示自己「偷师」多位名导，被外媒质疑电影中可能会出现抄袭的镜头或台词，在网上引发讨论，娜塔莉波曼30日上节目灭火，除了表示自己的原意被曲解外，更语出惊人地说：「导戏就像做爱。」

该片改编自以色列经典文学「爱与黑暗的故事」，目前已在北美限定上映，身兼多职的娜塔莉波曼为了首部执导长片，近来频上各大节目宣传，30日她接受谈话性节目专访时，被问到该片遭网友质疑偷师名导，娜塔莉波曼说：「导戏就像做爱，你永远不知道别人是怎么做的！」她进一步解释，虽然曾经和很多导演合作过，也有许多导演热心教过她导戏诀窍，但其实每个导演最后都会发展出自己独到的导戏流程，没有人可以复制他人的模式，她说：「大家真的误会我的意思，我的作品自然会有我的风格。」优雅地化解网络传言。

娜塔莉波曼也透露，7年前开始就和作者艾默思奥兹接触，连艾默思都鼓励她不用全盘照抄，「他建议我可以改编成属于我的版本，不要被小说限制，因此电影中很多元素和细节都是我自产的。」片中她饰演受到生活重担与环境压迫的母亲，过于沈溺哀伤，导致行为异于常人，娜塔莉波曼坦言是极大挑战，该片近日在美国纽约与洛杉矶限定戏院上映，首周就拿下单厅票房冠军，也使得上映戏院在第2周立刻新增12倍，成绩斐然。




娜塔莉波曼在「爱与黑暗的故事」角色吃重。图／摘自脸书



娜塔莉波曼在「爱与黑暗的故事」角色吃重。图／威视提供

rightonmoney