找回密码
 注册
搜索
查看: 1055|回复: 5

[新闻] 市场反映

[复制链接]
发表于 2012-7-5 08:28 AM | 显示全部楼层 |阅读模式


本帖最后由 suanc2008 于 2012-7-5 09:41 AM 编辑

http://www.boerse-go.de/nachrich ... trial-Average-Index,a2869687.html

MÄRKTE USA/Märkte im Bann der Notenbank-Entscheidungen

Die Wall Street steht am Donnerstag ganz im Zeichen der Notenbanken. Doch die zur Stützung der Konjunktur gedachten Maßnahmen verfehlen bislang ihre Wirkung an den Märkten. Die Europäische Zentralbank hat wie erwartet die Leitzinsen um 25 Basispunkte auf das historisch niedrige Niveau von 0,75 Prozent gesenkt. Zudem hat die Bank of England (BoE), ebenfalls wie von Ökonomen erwartet, ihr Wertpapierkaufprogamm um 50 Milliarden britische Pfund Sterling ausgeweitet. Dazu kommt eine erneute Senkung des Leitzinses in China - immerhin die zweite innerhalb eines Monats. Beobachter werten dies als Signal für die Sorge der staatlichen Stellen in Peking über die Lage der Konjunktur in der zweitgrößten Volkswirtschaft.

Mit Enttäuschung wurden dagegen die Aussagen von EZB-Präsident Mario Draghi aufgenommen, der keine Hinweise auf einen weiteren Langfristtender der Notenbank gab(市场对EZB主席小意大力的阐述比较失望, 因为就EZB长期投标没有任何阐述). Der Future auf den S&P-500 liegt 0,2 Prozent im Minus bei 1.366 Punkten, sein Pendant auf den Nasdaq-100 gibt um 0,1 Prozent auf 2.640 Punkte nach. Am Mittwoch fand in den USA aufgrund des "Independence Day" kein Handel statt.

Eine überraschung hatte die EZB dann aber doch noch parat. Der Einlagensatz wurde auf null gesenkt. Damit bekommen die Institute kein Geld mehr dafür, wenn sie Liquidität bei der EZB hinterlegen. Die Befürworter einer solchen Maßnahme argumentieren, dass den Banken auf diese Weise der Anreiz genommen werde, ihr bei der EZB geborgtes Geld eben dort wieder anzulegen. Skeptiker glauben jedoch nicht, dass dies klappen wird, so lange die Unsicherheit über den Fortgang der Euro-Krise hoch ist. Am Markt macht sich aber eher Skepsis breit: "Dieser Schritt war zu diesem Zeitpunkt nicht notwendig, Draghi hat sich dem Druck der Märkte gebeugt", so ein Händler. Dies sei keine vertrauensbildende Maßnahme.市场人为同时把存款利率降低到0不合时宜. 大家不投资是因为欧元危机风险高.

Doch auch der mit Spannung erwartete US-Arbeitsmarktbericht am Freitag wirft bereits seine Schatten voraus. Der ADP-Arbeitsmarktbericht, ein recht guter Indikator für den offiziellen Bericht, vermeldete für Juni im privaten Sektor einen Stellenzuwachs von 176.000 und lag damit um 68.000 Stellen über der Erwartung. Auch der Vormonat wurde deutlich nach oben revidiert. Aber auch die wöchentlichen Erstanträge auf Arbeitslosenhilfe fielen deutlich besser als erwartet aus.

"Damit hat der offizielle Arbeitsmarktbericht erst einmal positives überraschungspotenzial", erwartet Ralf Umlauf, Marktexperte der Helaba. Zudem stehe die US-Notenbank damit zunächst nicht unter Druck, weitere geldpolitische Maßnahmen aufzulegen, ergänzt ein Händler.就业数据暂缓了FED降息压力 Eine letzte wichtige Indikation für den offiziellen Arbeitsmarktbericht liefert die Beschäftigungskomponente des ISM-Index für das Nicht-Verarbeitende Gewerbe um 16 Uhr MESZ.

Mit deutlichen Kursverlusten regieren die Anleihen aus der Euro-Peripherie auf die Draghi-Aussagen. "Wir sehen hier klar ein Risk-off-Szenario", so ein Händler. Die Erwartungshaltung der Marktteilnehmer wurde klar enttäuscht. Die Renditen der zehnjährigen Staatsanleihen aus Spanien springen um 20 Basispunkte auf 6,54 Prozent in die Höhe, die italienischen Anleihen notieren mit einem Plus von 10 Basispunkte bei 5,84 Prozent.

Der Euro kommt mit der Zinsentscheidung der EZB und den Aussagen von EZB-Präsident Draghi deutlicher unter Druck und fällt unter die Marke von 1,24 Dollar. "Die Not ist groß in der Eurozone und die Administration in Gestalt der EZB gibt dem Druck nach", sagt Eugen Keller von der Metzler Bank mit Blick auf die Senkung des Einlagensatzes der EZB. Schon in den Tagen nach dem EU-Gipfel habe der Euro, im Unterschied zu anderen Asset-Klassen, nicht von den Ergebnissen des Treffens profitieren können.

Der überraschend gute ADP-Arbeitsmarktbericht belastete zwischenzeitlich die Notierungen der US-Anleihen. Doch mit den Aussagen von EZB-Präsident Draghi und die ausgebliebenen Hinweise auf einen weiteren Langfristtender der Notenbank legen die Notierungen aktuell wieder leicht zu. Die Rendite der zehnjährigen Papiere steht aktuell bei 1,60 Prozent.

Eine drohende Ausweitung des Streiks in der norwegischen Ölförderindustrie lässt die Notierungen für das "schwarze Gold" leicht steigen. Am Freitag wollen die Gewerkschaften darüber entscheiden, ob der Streik ausgeweitet werden soll. Derzeit sind rund 15 Prozent der norwegischen Ölproduktion betroffen. Zudem steht weiterhin die Iran-Krise mit der Lage in der Straße von Hormus im Fokus der Märkte. Ein Barrel der Sorte WTI kostet aktuell 87,62 Dollar, die Sorte Brent notiert weiter über der Marke von 100 Dollar.

评分

1

查看全部评分

发表于 2012-7-5 08:31 AM | 显示全部楼层
德文啊,老大
回复 鲜花 鸡蛋

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-7-5 08:33 AM | 显示全部楼层
回复 google 的帖子

太多了, 黑字我翻译下, 就业数据暂缓了FED降息压力
回复 鲜花 鸡蛋

使用道具 举报

发表于 2012-7-5 08:55 AM | 显示全部楼层
倒数第三段是说,欧元明显受压。
目前降到1,2374。

由于许多胡同兄弟姐妹的英文和法文厉害,恐怕酸大得简单翻译一下。
长期看,酸大得找几个弟兄合作翻译一下。
回复 鲜花 鸡蛋

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-7-5 08:58 AM | 显示全部楼层
回复 鲜花 鸡蛋

使用道具 举报

发表于 2012-7-5 10:23 AM | 显示全部楼层
回复 鲜花 鸡蛋

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|www.hutong9.net

GMT-5, 2025-5-17 06:13 AM , Processed in 0.088315 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表