1200年前的护照… 唐代「明州牒」亮相

ysc

【数码新闻中心╱综合报导】
2014.09.09 03:19 am


1200多年前唐代明州官府发给遣唐使日本僧人最澄的「明州牒」，相当于现代的护照，宁波博物馆展出复制件，原件保存在日本比叡山延历寺。
图／取自人民网


护照和签证是现代社会中出入各国的重要官方文件，不过，唐朝的护照和签证又是什么样子的呢？浙江的宁波博物馆展出这些1200年前的「护照」与「签证」的样貌。

人民网报导，宁波博物馆负责人表示，唐代继承汉晋以来的传统，规定凡外出旅行者在经过关隘、渡口等地，须出示官府颁发的通行证，称为「过所」，即「允许通过本所」之义；但在申请「过所」前，须由申请人备具牒文（古代公文称「牒」），说明申请人姓名、年龄、携带物品名称及数量，并说明活动区域等。

宁波大学教授刘恒武比喻，「批文」就相当于现代的签证，而「牒文」则相当于现代的护照。

唐德宗贞元19年（公元803年），遣唐使日本僧人最澄抵达明州（现在的宁波），翌年，最澄向明州官府提出巡礼天台山的申请，获准后在明州、越州各地求法巡礼。后来，最澄回到日本后，在中国天台宗的基础上，创立日本天台宗，尊浙东临海的「龙兴寺」为祖庭，为日本佛教文化的发扬作出巨大贡献，也见证海上丝绸之路的文化交流。

rightonmoney