在美国找不到工作 来中国冒充“选美皇后”

Hutong9.net

外国模特在中国冒充“选美皇后”美媒：中国商业活动找白人撑门面

来源：观察者网综合
2014-11-11 17:02:39

今天被不少电商称是自己的“春节”，点点点、买买买的行为之下，有一个群体或许曾无数次闪过大家的页面，却不被注意——模特。淘宝的兴盛，这种网购模式也带动洋模特成为新兴的需求。观察者网曾经报道过，江浙某小镇专门招聘外国的模特拍摄产品展示，很累，但收入不错。

除了淘宝，越来越多线下的商业活动也开始请洋模特站台。这么强大的市场需求，吸引了多国的美女前来。她们有的刚毕业，在国内找不到全职工作，有的憧憬着淘金，纷纷拿着工作签证、甚至旅游签证来到这里。
外国模特在中国冒充“选美皇后”美媒：中国商业活动找白人撑门面

选美比赛（资料图）

这种淘金的行为，在美国媒体看来又是怎样的呢？10日，《环球时报》翻译刊登美国《大西洋》月刊网站11月8日文章，《在中国小城冒充“选美皇后”的日子》，以下为全文：

2011年11月，我置身于中国鄂尔多斯市的一家宾馆。来自巴西的17岁室友安娜已钻进被窝。我将闹钟调至清晨6时，届时等待我们的将是歌舞才艺比赛。

24岁的我则刚从大学毕业，鉴于很难在美国找到全职工作，正以非常规方式出外旅行一年（当模特）。这并非真人秀，亦非安娜在纽约或米兰参加的那种预约演出。直到登上飞往鄂尔多斯的班机时，我们才得知该活动的性质。“我们要参加又一场‘小姐’赛。”一名乌克兰女孩感叹道。

我将扮演“美国小姐”；安娜是巴西的时装模特，尽管如此，但安娜将成为“智利小姐”。这本应是我人生中最怪异的36小时——倘若我没在此前两月内两次参加此类活动的话。我第一次当“美国小姐”是当年9月在敦煌参加国际葡萄节。

第二次是10月在大连为某地产项目吸引潜在买家。我们不但被编造出各种背景故事，还要穿上在组织方看来代表我们各自祖国颜色的服装。怪诞甚或“不爱国”的是，作为“美国小姐”，我穿的竟然是水鸭蓝！

此类演出的典型目的是标榜本市已“富得足以进口外国‘选美皇后’”！这些活动通常由房地产开发商、地方旅游部门或电视台出资。然而，这些模特其实并非真的“选美皇后”，而是由其“母公司”派往亚洲的淘金者。

在我预定参加的9场“时装秀”中，仅有两场是走T型台，其他都是假的选美比赛、车展或贸易展，且组织方不提前告知演出性质。一名俄罗斯少女曾顶着“阿根廷小姐”的头衔，乘坐大巴在中国农村各地奔波了10天。

这些活动与中国大规模的模仿西方行为如出一辙，如假冒外国品牌的商业街、山寨外国建筑或开业时找些白人撑门面等。由于很难在中国获得工作签证，一些中介通常建议模特以旅游签证赴华非法打工。此外，米兰、纽约和巴黎的模特市场竞争更为激烈，迫切“入行”的模特们正纷纷进入中国等亚洲市场。

从经济角度看，可以理解其中的吸引力。仅工作一周多的时间，一个模特就可能挣到不少于中国家庭平均年收入的薪酬，即便她们或许只能拿到其中的一半。（作者梅雷迪斯•哈特姆，王会聪译）