美教科书慰安妇内容 日要求修改

ysc

2015-01-16 04:03:21 联合报 编译王丽娟／报导

美国知名出版社「麦格罗希尔教育」公司十五日发表声明，拒绝日本政府请求，不愿重新修订一本历史教科书中，与二战期间日本强征妇女充当慰安妇相关的段落。

华尔街日报报导，日本首相安倍晋三和他的保守派政府试图藉由洗白战时行径，激发国内爱国心与重塑海外形象，因此向麦格罗希尔提出这项请求。出版社与教科书作者齐格勒教授均表示，日本代表与他们分头接触，希望修改内容，齐格勒说：「出版社和我都不愿这样做。」

出版社发表声明说，日本政府代表要求公司，重新修订「传统与交会：全球视角下的过去」（Traditions & Encounters: A Global Perspective on the Past）一书中与慰安妇相关的内容。

声明说：「学者们一致同意『慰安妇』是史实，我们也明确支持我们作者的写法、研究与呈现。」

日本外务省坦承去年十二月中旬，透过美国的领事馆，与「麦格罗希尔教育」接触，要求修改教科书内容。外务省表示，教科书内容「有与我国立场矛盾的重大错误与叙述」，但未说明错误所在。

教科书由历史学家班特利与齐格勒合著，其中两段提及慰安妇，指出她们在一九三○至一九四○年代于日本军妓院充当性奴隶，多数是朝鲜妇女。内容写道：「日军强征与强迫多达廿万名十四至廿岁的女性到军妓院服务，称为『慰安妇』。」教科书还说，日军「屠杀大批慰安妇，以掩盖这项作业。」

安倍二○一二年回锅任首相后，下令重新检讨教育体系，计画在学童身上深耕民族自尊心。政府并下令修改中学教学指南，强调日本的领土主权。这些行动招致韩国与日本强烈抨击。

今年为日本二战投降七十周年，日本与韩国正试图在周年纪念之前，找出途径修补两国因战争史与海上领土纷争造成的紧张关系。