读报：法德意将步英国后尘加入亚投行

源济

《华尔街日报》2015/03/17 10:13:24

刘罡

英国媒体援引欧洲官员的话说，法国、德国和意大利决定效法英国加入由中国牵头的亚洲基础设施投资银行。有外媒评论说，这是奥巴马政府的一次巨大挫折，中国正在侵蚀美国与其最亲密盟国的关系。

英国《金融时报》 3月16日的报道说，据欧洲官员称，法国、德国和意大利已同意效法英国加入由中国牵头的亚洲基础设施投资银行。报道认为，此举堪称对美国的又一打击，此前美国努力劝阻这些西方主要国家加入亚投行这所新创设的机构。报道说，这些欧洲国家决定加入亚投行对奥巴马政府而言是一次巨大挫折，美国政府声称，如果西方国家不加入亚投行而是携手在外部对其进行监督、并促使其遵循更高的放贷标准，则有可能对亚投行的运作产生更大影响。报道说，在美中两国围绕谁将主导制定未来几十年里亚洲经济和贸易规则而展开的日趋激烈竞争中，两国在亚投行问题上的角力已经成为了一场重头戏。

英国《每日电讯报》 3月16日的报道说，法国、德国和意大利已决定步英国的后尘，申请加入由中国在背后支持的亚洲基础设施投资银行，此举对美国政府造成了进一步的打击。而澳大利亚据信也在重新思考其原有立场，该国原本与美国一道拒绝加入被视为世界银行竞争对手的亚投行。报道说，英国上周表示，它相信自己决定成为亚投行创始成员国的决定符合本国的国家利益，首相卡梅伦的一名发言人在谈到英国决定无视美国方面的担忧决意加入亚投行时说，英国有时候是会采取与美国不同做法的。

澳大利亚商业新闻网站Business Spectator 3月17日的报道说，英国《金融时报》周二援引欧洲官员的话说，法国、德国和意大利已决定加入由中国牵头的亚洲基础设施投资银行。报道在评论这则消息时说，法、德、意这欧洲三驾马车决定步英国后尘加入亚投行的举动，使澳大利亚和美国更难坚持其不加入亚投行的既有立场。鉴于澳大利亚、韩国和其他一些国家也在考虑仿效这些欧洲大国的做法，外界认为中国在侵蚀美国与其最亲密盟国的关系方面正在取得进展。

报道援引美国独立智库美国外交关系协会高级研究员兼亚洲研究主任Elizabeth Economy的话说，美国总统奥巴马力劝美国的盟国不要加入亚投行的策略正在失败。她认为，美国继续花费政治资本来劝说亚太地区和世界其他地区的国家不要加入亚投行的努力是没有意义的，美国不应该让这么一个小问题使自己在亚太地区原本强大的影响力显得软弱不堪。报道还说，美国布鲁金斯学会研究员Thomas Wright撰文说，美国对待亚投行的态度既令人困惑又自相矛盾；展望未来，美国应该放弃蓄意阻挠的做法，找到一个应对中国在经济外交方面所构成竞争的更好策略。

（本文作者刘罡是《华尔街日报》中文网编辑兼专栏撰稿人。文中所述仅代表他的个人观点。）

源济

《华尔街日报》2015年 03月 17日 10:25

徐才厚病亡或减弱反腐调查的政治冲击


ChinaFotoPress/Getty Images
中国军委前副主席徐才厚。照片摄于2008年。

周末一位涉嫌腐败的前中国高级将领因病死亡。在中国军队系统贪腐问题越来越受关注之际，徐才厚的死意味着他无法再对腐败指控做出反击，这或许会减弱中国大举反腐运动对政治体系的冲击。

据官方媒体周日晚间报道，现年71岁的中共中央军事委员会前副主席徐才厚周日因膀胱癌死亡。他是几十年来因腐败案落马的级别最高的军官，也成了官方媒体口诛笔伐的对象。

中国《解放军报》网络版周一在一篇社论中写道，徐才厚“结束了他可悲可耻的一生。”

不过，针对徐才厚的腐败指控可能会激发那些满怀恐惧的军队高官心生怨恨。假若真的对徐才厚进行审讯，或许他就会藉机发难，让中国国家主席习近平陷入尴尬，抑或是对反腐指控提出质疑。

悉尼大学(University of Sydney)研究中国政治的教授布朗(Kerry Brown)说，徐才厚死亡的消息虽然很糟糕，但符合各方利益，他的死使得一些事都清净了。

徐才厚去年6月被开除党籍并被取消军衔。去年10月官方媒体报道称，他向军方调查人员承认收受巨额贿赂。但他从未获得公开应对指控的机会，具体的指控罪名也未公布。

在习近平2012年底发起的一场强有力反腐运动中，徐才厚是公开牵涉其中的级别最高的中国领导人之一。中国官员称，他们需要抓出这类高官（又被称为“老虎”，源于习近平提出的“老虎苍蝇一块打”的口号），以显示反腐行动是动真格的。

徐才厚一直被视为军内广泛腐败的象征。到目前为止，有迹象显示中国军队内部不团结，不过布朗表示，反腐运动自然会在高级官员中引发一些不满。近几个月，另有10多名军官被公开指控存在腐败问题。

身为中央军委主席的习近平也是一位将领之子。他给外界传达出这样一种印象：高度支持中国建设一支能与美军比肩的现代化军队。上周，习近平与高层官员举行了会面，称赞他们大力推进军队反腐目标。

针对在徐才厚重病期间对他进行起诉这件事，中国当局周一试图进行解释。官方媒体说，徐才厚在整个调查期间持续接受膀胱癌治疗，但以失败告终。

在中国社交媒体上，同情徐才厚的声音非常少见。新浪微博(Weibo Corp.)上的一个用户写道，徐才厚的名字将遗臭万年；但其他一些用户则暗示长年缠绵病榻的他不过是一只替罪羊。其中一个用户写道，徐才厚的死意味着妥协，对每个人而言都是最好的结局。

James T. Areddy