黑龙江瑷珲复原名 触动中俄神经

ysc

2015-05-19 03:46:53 联合报 特派记者林克伦／北京报导



中俄瑷珲条约签约地，黑龙江省黑河市的瑷珲新城遗址。 图／取自观察者网


满清与俄沙皇当年签署「瑷珲条约」的签约地：瑷珲，在中共建政后，因修改生僻字地名、被改为「爱辉」；黑龙江日报昨披露，日前爱辉区的爱辉镇政区名称恢复为瑷珲，理由是要发挥古城优势建设旅游胜地，让地缘优势变经济优势。


瑷珲恢复原名，外界原以为与今年是对日抗战七十周年有关，目的是牢记历史教训，结果官方说法是要发展旅游经济；而「瑷珲」正代表著俄国鲸吞蚕食原东北地区大量土地，斑斑血泪，对照现实，中俄现竟已建构战略伙伴关系，此一复名时间点颇为敏感。

中共黑龙江省委机关报黑龙江日报，昨头版头刊载「区划调整为龙江经济社会腾飞添翼」文章，内容主要总结透过行政区划合并乃至是更名，对原城镇发展经济的积极作用，并提及「日前，省政府又批准将黑河市爱辉区爱辉镇政区名称用字恢复为瑷珲。」

此段爱辉恢复原名段落，出现在文转二版的左下角，内容称：「瑷珲，这一已有四百多年历史的称谓，承载著历史、蕴含著文化、凝结著乡愁、寄托著希望，在阔别六十年后重载史册，可以让世人永铭惨痛的历史，也更期待它的魅力绽放，美好愿景尽展眼前」。

至于如何尽展美好愿景？文章称：「发挥古城历史文化和自然生态优势，建设国内外知名的旅游胜地，让丰富的旅游资源转变为现实生产力；把地缘优势转变为经济优势，与全国各地开展经济贸易和经济技术合作，吸引国内外投资者来这里投资兴业」。

文末更强调，「推动『瑷珲』乃至黑河市经济社会的发展」。瑷珲被改名起于中共建政后，于一九五六年底，进行生僻字地名更改作业，依据当时大陆国务院批覆文件，黑龙江省将瑷珲改为「爱辉」。

瑷珲古城是清代黑龙江流域经济、军事与文化中心，曾设黑龙江将军衙门与海关；一八五八年五月廿八日，清朝黑龙江将军奕山与俄国沙皇在瑷珲签订「瑷珲条约」，割让黑龙江以北、外兴安岭以南约六十万平方公里领土。

瑷珲作为地名，曾有：艾浒、艾虎、爱呼、爱辉等多种写法；至于「瑷珲」二字含义，历史解释有三种，一是蒙古语「可畏的武士」的意译，二是满语「母貂」之意，第三种解释为「美玉」。



图／联合报提供

小档案／瑷珲条约

中俄「瑷珲条约」，是俄国利用英法联军入侵中国之机，逼迫清政府签定的不平等条约，条约于一八五八年五月廿八日，由黑龙江将军奕山与俄方签定。清政府当时虽未批准，但在一八六○年的「中俄北京条约」予以确认。

「瑷珲条约」主要内容有三：一、黑龙江以北、外兴安岭以南六十多万平方公里的大清国领土画归俄国，瑷珲上游东南的一小块地区（后称江东六十四屯）保留大清国方面的永久居住权和管辖权；二、乌苏里江以东的大清国领土画为清俄共管；三、原属大清国内河的黑龙江和乌苏里江只准大清国和俄国船只航行。

该条约令中国失去黑龙江以北约六十万平方公里的领土，乌苏里江以东四十万平方公里土地中俄共管，是中国近代史上一次放弃领土所有权最多的条约。（记者汪莉绢）