台词仅有3个字！「皮卡丘」的配音员就是她

ysc

2016-09-01 09:30 联合新闻网 综合报导


皮卡丘示意图。 美联社资料照

近来游戏精灵宝可梦正夯，疯狂玩家遍及各年龄层，即便是过去未曾看过《神奇宝贝》的长辈级玩家，大概也知道「皮卡丘」这个卡通中的主要角色。剧中，皮卡丘是与小智一同经历各种冒险的好伙伴，听见「皮～卡～丘～」萌萌的声音，就能让人想到这个黄澄澄的角色，究竟是谁，给了皮卡丘如此独特的声音的？



日本声优大谷育江。 图撷取自：ciatr シアター


日本声优大谷育江不仅赋予了皮卡丘可爱声音，更让他得以活灵活现。虽然整个卡通里，皮卡丘的台词仅有以自己的名字「ピカチュウ」（中译「皮卡丘」）发音的叫声，但配音却不能单单发出这个声音，而是需要使用「皮卡丘」去表现出这个角色心中千万种情绪和想法，其实难度是相当高的。

只使用「皮卡丘」，搭配细微的声音变化去让一个角色活起来确非易事，更不是「皮卡皮卡」的叫个几声就可以的，正因为如此，全世界有播放这部卡通的国家，即使其它角色都使用了别人去重新配音，但只有「皮卡丘」始终保持著大谷育江所配的原始声音，毕竟，皮卡丘在她的配音下俨然已是个情感丰沛的角色，他人难以超越。

就算不知道谁是大谷育江，一定也知道「皮卡丘的声音」，而除了「皮卡丘」这个角色以外，大谷育江还有许多出色相当的配音作品，例如《航海王》中的乔巴、《火影忍者》的木叶丸以及《名侦探柯南》中的圆谷光彦等等。

ysc

rightonmoney