川普：一上任就退出TPP

ysc

2016-11-23 02:54联合报 编译季晶晶、东京记者蔡佩芳／综合报导

美总统当选人川普廿一日公布两分半长的演讲录像，扼要说明就任百日将透过行政命令优先处理的政策，表明上任首日就会退出被他形容为「我们国家潜在灾难」的ＴＰＰ（跨太平洋伙伴协定），以有利于重振美国就业与产业、公平的双边贸易协定谈判取代。


川普并未提及北美自由贸易协定（ＮＡＦＴＡ）。在竞选期间，针对ＮＡＦＴＡ，他同样表示将重新检讨。川普本人倾向于贸易保护主义，ＮＡＦＴＡ的前景也变得难以预料。

美国和日本是推动ＴＰＰ签订的两大主力，安倍强调，「在（十九日于秘鲁举行的）ＴＰＰ领袖会议上重新确认ＴＰＰ的高度战略价值和经济价值。没有一个国家因为美国总统大选后的情况而推迟或停止国内手续」。安倍同时强调，「将利用一切机会促进其它签署国尽快完成国内手续。」表达了期待川普回心转意的想法。约一小时后，便传出川普透过影片宣布，上台第一件事情便是让美国退出ＴＰＰ。

川普在影片中说，他的就职百日方案将秉持「美国优先」原则，为美国工人创造财富和工作，「我已要求政权交接小组拟定可执行的行动清单，我们可以从上任首日就恢复法律，并挽回工作。」除了在贸易领域提出要脱离ＴＰＰ外，还在能源、限制政策、国防、移民、政治伦理改革领域提出了要优先处理的课题。

在川普竞选期间宣示要端正官箴的「排乾沼泽(Drain the Swamp)」方案，川普也表明，将禁止离开政府的主管官员在五年内参与游说，且一辈子不得代表外国政府进行游说；这项禁令将冲击目前替台湾等外国政府担任说客的前美国官员生计。

在能源方面，川普将取消会损及美国工作机会的能源生产限制，包括页岩油和清洁煤，创造高薪工作。在国安方面，川普要求国防部和参谋首长联席会议拟定全面性方案，保护重要基础设施免于网络黑客或其它攻击。在移民方面，川普承诺会要求劳工部「调查滥用签证以低薪抢夺美国劳工工作机会的情况」。




川普上任百日要做的事 资料来源／综合外电

ysc

2016-11-23 01:12联合报 东京记者蔡佩芳／廿二日电


日本首相安倍晋三表示，「跨太平洋伙伴协定（ＴＰＰ）少了美国就没有意义，重启谈判同样不可行，根本的利益平衡恐将崩坏」。他也说，希望包含美国在内的ＴＰＰ各会员国都能早日完成国内法律程序，让ＴＰＰ早日生效。

但因美国总统当选人川普反ＴＰＰ态度强硬，日本政府面对国内压力恐将增大。

安倍正在阿根廷进行国是访问，他在台北时间廿二日上午六时许举行国际记者会，再次对美国喊话。但不久川普透过影片宣布，上台将宣布退出ＴＰＰ。

日本官房长官菅义伟表示，美国现在仍是欧巴马政府，日本会持续推动ＴＰＰ。负责经济政策的特命担当大臣石原伸晃表示，不论状况如何发展，多边的自由贸易是日本所需要的；由日本来主导ＴＰＰ的可能性正在增加，如果日本也停下脚步，ＴＰＰ将何去何从。外相岸田文雄表示，会持续与川普团队沟通。

安倍在记者会中指出，在秘鲁ＡＰＥＣ召开的ＴＰＰ会员国峰会中，再次确认ＴＰＰ战略高度与经济价值的意义。美国大选后，ＴＰＰ批准案在美国国内程序遭到搁置，但没有会员国因此退出；会中也未讨论除去美国的ＴＰＰ，因为少了美国毫无意义。

安倍说，全球经济都面临大幅衰退的危机，日本政府将尽量促成正在参议院审议的ＴＰＰ相关法案早日通过，为ＴＰＰ早日生效竭尽全力。

在野的民进党国会对策委员长山井和则说，川普在与安倍对谈后表明退出ＴＰＰ，意义非常重大，「事实上，ＴＰＰ已不可能生效了！」日本媒体也分析，美国恐将往保护主义倾斜。若美国由过去重视区域、多边经贸谈判转向双边谈判优先时，日本恐怕被迫重新思考战略布局。



各方看川普TPP谈话资料来源／综合外电 制表／林奕荣