加哈子油 莫在那里坐着！

dfw

虽然李娜(专题)获得了最后的冠军，可是比赛过程却是一波三折。尤其是第二盘最后阶段，意大利老将斯齐亚沃尼实现破发后，一度有拿下第二盘实现反超的趋势，那段时间无疑让所有的中国球迷吓了一跳。不过，好在李娜(专题)最后还是顶了下来，并拿下了亚洲历史上第一个大满贯单打冠军。

第二盘，当斯齐亚沃尼在第八局以30-15领先时，李娜(专题)面临即将被破掉的一个发球局。这时她所面临的压力可想而知。如果被意大利老将破发扳平，在经验丰富的对手面前，李娜的情况将变得十分危险。此时，李娜出现了一个失误，斯齐亚沃尼拥有两个破发点，李娜开始不满地大叫起来，嘴巴里面也在嘟囔着什么。熟悉李娜的观众一定会认为，她又开始表达对观众的不满了。毕竟，现场的意大利观众还是有些许不安分的。

　　
李娜武汉话怒吼老公：“加哈子油 莫在那里坐着！”


而实际上，李娜表达的不是因为现场太嘈杂，而是因为太安静了。当然，不是因为观众的安静，而是因为她老公姜山的安静。事实上，李娜用武汉话喊了一句："加哈(下）子油，莫在那里坐着！"

也许是感受到了李娜的不满，姜山在随后的比赛中逐渐表现得激情起来。抢七局中，李娜连连得分，姜山也随着李娜步步迈向胜利的步伐振臂欢呼。最终，李娜不可思议地连得了7分，在抢七中零封了斯齐亚沃尼，为中国乃至亚洲拿下了第一座大满贯单打冠军。

虽然在比赛场上经常责怪老公，可李娜在其他场合还是表现出了对老公无尽的爱意。年初的澳网，李娜在颁奖典礼上表示，不管姜山是胖，是瘦，是丑，是美，她都会永远爱着他。而在今天赛后接受采访时，李娜也表示，虽然姜山已经不是她的教练了，但他在她的团队中的地位是无可动摇的。李娜能够在大满贯取得一冠一亚，姜山功不可没。

ppteam

大牛Steve

usamonkey

sousuo

silicon_beaver

Interpretation by a 武汉人 in Hutong9

加下子油, 莫在那里坐着!

Not 加哈子油 莫在那里坐着.

武汉话 "下" (Xia4) read as "下"(Ha4).

开小差

哈哈，my  老乡，

金牛银熊

hbw

silicon_beaver 发表于 2011-6-4 22:55
Interpretation by a 武汉人 in Hutong9

加下子油, 莫在那里坐着!

谁把李娜讲的那句的音频或视频找出路就好了。会成为流行语的。
武汉乡音很有意思

CoolMax