中国官方报纸淡化处理香港游行报道

源济

《华尔街日报》 2014年 07月 03日 08:08

昨天香港的大规模民主游行吸引了数十万人参加，但中国官方报纸大多选择忽略不提。

例如，《中国日报》(China Daily)就没有提及抗议活动，而是强调了香港各地数十万人参加了多种多样的亲华庆祝活动，包括啦啦队和舞狮等各种形式，庆祝香港回归中国17周年。但很多活动应者寥寥。

另外，亲北京社论作者刘廼强在该报上撰文，对香港频繁的抗议活动不以为意，称这些活动为香港人增加步行时间提供了机会。他强调了集会对健康的益处，称研究发现，步行有助于预防糖尿病、提高性生活质量，预防痴呆、骨质疏松、甚至癌症。

周二的抗议活动意在为香港争取更多的民主权利。组织者称51万人参加了抗议，而警方估计参加人数接近10万人。

周三，中国主要官方报纸《人民日报》(People's Daily)在头版发表社论文章，重申了中央政府对香港政治发展的立场。

文章称，“爱国”和“爱港”并非对立的选项。文章称，中央政府贯彻“一国两制”、“港人治港”、高度自治方针的决心和诚意是一贯的。这些方针是在有关香港回归的协议中列出的。

文章称，“一国”意味着政治上效忠于北京，中央政府和香港的目标不必互相排斥。文章没有提到香港的游行。

与此同时，官方小报《环球时报》(Global Times)发表了一篇文章，强调并非所有的游行者去那里都是为了支持民主改革。

文章称，很多抗议者持一种轻松随便的心态，将游行视为其常规政治参与的一部分。文章称，不满的员工、 动物维权人士和很多其他团体也将此次游行作为一个推进其目标的机会。

该报上周称香港就政治改革进行的非官方公投是非法闹剧，进而引发了争议。公投由亲民主的团体“占领中环”组织，主要是通过网上投票进行的，其目的是为评估市民对期望的政治改革的看法，公投吸引了近80万人投票。

Edward Ngai / Chester Yung