香港抗议活动领导人和政府互相指责

源济

《华尔街日报》2014年 10月 13日 09:44


Reuters
周日，通往香港中央金融区的路上搭建的帐篷。

香港抗议活动领导人和香港政府周末依然坚持各自的立场，此次民主抗议活动即将进入第三周，双方言论日趋尖锐，香港主要道路依然被堵。

香港特首梁振英在周日的一次电视采访中称，此次抗议活动是一次“失控”的群众运动，但他不打算将此次事件定性为“革命”。他表示，发起此次运动的三个主要组织的领导人现时已无法主导运动的发展方向与步伐。这三个组织包括学民思潮(Scholarism)、香港专上学生联合会(Hong Kong Federation of Students)及和平占中(Occupy Central With Love and Peace)。

梁振英还称，他没有考虑过辞职，因为这么做也不能解决占中事件，并表示，示威者要求人大撤回政改决定、争取公民提名的要求并不可行。此次抗议活动的一个要求就是让梁振英辞职。

香港专上学生联合会秘书长周永康(Alex Chow)就梁振英的讲话回应称，特首这是在将自己的责任推给中央政府。

周永康在每周的现场公开讲话中称，在（北京）做出决定前，是香港政府首先提交的有关政改的咨询报告。他表示，有数十万人支持公民提名。

对于特首梁振英指“占中”已经失控的说法，香港专上学生联会的学生领导人——现年22岁的赵家辉(Frank Chio)并不认同，他表示示威者已尽力保证行动和平有序。他说，港人让世界看见最和平的示威者。

香港的主要交通要道周日依然受阻。示威者在政府办公场所外安营扎寨已有两周，继学生领导人黄之锋(Joshua Wong)呼吁坚守阵地之后，示威者驻扎的地方可见几十顶帐篷。随着人们躲避周日下午热辣的阳光，上周五和周六晚间道路上人潮涌动的情景已不见，但估计很多人晚间会去而复返。

学生们曾想过，如果政府同意重新开放政府总部东翼入口处的“公民广场”(Civic Square)，则可以撤除路障，放开通向中环商业区的主干道——金钟道。

赵家辉表示，他们与在金钟道的示威者进行了商讨，决定现阶段不开放金钟道。他称，这是一个政治决定，主要因政府拒绝对话。他表示，示威者已经放开了一些交通以便本地市民出行，示威者还允许一些车辆进行大规模卸货。但他表示，政府的立场依然是道路通行的障碍。他称，政府甚至都不愿尝试开启对话，因此目前无论从哪一点来看示威者都无法撤退。

Associated Press
周日，旺角，在亲民主抗议者占领的地区挂着黄色纸伞。

在特首办公室附近的人行道上，示威者席地而坐制作黄色纸伞，分发给路人。

现年40岁的系统工程师Alex Tang周日携妻子和八岁的女儿探望抗议者。他在黄色纸伞上写有“香港加油”的支持性话语，并将这把伞系在那里。

不过Tang先生表示，他自己对这起政治争端持中立态度，因为他觉得没有立竿见影的可行解决方案。他说，实际上他个人认为很难实现任何变革。他说，香港政府在北京控制之下，所以港府什么都不能讲，一切都取决于北京，取决于北京想怎样，是否能做到一点让步。

梁振英在周日的采访中说，9月28日警方对抗议者使用催泪弹的决定是没有任何政治考量的职业判断。使用催泪弹一事激怒了很多香港市民。

梁振英还说，自己与澳大利亚工程公司UGL Ltd.达成的协议是一份不竞争、不挖角的标准商业协定，与其公职不存在利益冲突。上周曝出消息，梁振英在就任香港特首几个月前与UGL达成非竞业协议，其中部份内容是他同意接受该公司400万英镑（约640万美元）的资金支付。这一消息似乎向梁振英的批评者提供了攻击弹药。

与此同时，北京和华盛顿在提及香港抗议时言辞也越发激烈，这也凸显出香港与众不同的地位。多位“监护人”都声称对于17年前回归中国的这个英国前殖民地拥有利益，香港目前仍是东西方之间的一个战略门户。

在上周公布的一份报告里，美国议员和政府官员呼吁华盛顿在香港问题上发出更响亮的声音，称香港的民主诉求是个日益重要的人权问题。

中国外交部发言人洪磊上周五表示，这份报告歪曲事实，可能有损于中美关系。

上周五，一家中共党报发表了众多指控，称这证明了美国在怂恿抗议活动。这篇评论文章将美国的举动比作前几年推翻了乌克兰和阿根廷等众多政府的所谓“颜色革命”。

文章说，当然，美方不会承认操控“占中”，正像他们不会承认操控其他反华势力一样。他们用“民主、自由、人权”等价值观来描绘自己行动的正当性。这篇文章发表在《人民日报》海外版，而非被视为最高领导层喉舌的国内版。

领导抗议活动的两个主要学生组织香港专上学生联合会和学民思潮上周六晚间发表致习近平公开信，似乎回应了《人民日报》有关抗议活动受外国支持的指控。信中说抗议行动“绝非颜色革命，而是港人争取民主的运动”。

与此同时，黑客组织Anonymous周日早间称，已截取了约5万封中国政府电子邮件，并通过定向拒绝服务攻击导致一些政府网站崩溃。该组织在代码分享网站Pastebin的账号公布了据称为近5万个电子邮件账户的用户名和密码。Anonymous声称击溃了至少16个政府网站，但其中大多数于周日上午恢复正常。被截取的电子邮件地址的真实性无法独立核实。

同时，网络安全公司Volexity周末期间发布报告称，发现香港多个亲民主组织的网站被植入恶意代码。

Jacky Wong / Gillian Wong / Gregor Stuart Hunter

源济

2014年 10月 13日 10:19

香港抗议活动加深中美对峙


Reuters
周日早间，香港政府总部大楼外的公路被亲民主抗议者封堵，一名抗议者睡在吊床上。

香港亲民主抗议活动进入到第三周，未有迹象表明抗议者或香港政府准备作出让步。与此同时，中美两国围绕抗议活动的“唇枪舌剑”愈演愈烈。

中国官方媒体近来越发指责香港抗议者受到美国方面的操控，上周五一家中共党报曾就此发表社论。此前一天，一个由美国议员和政府官员组成的委员会发表题为“加大力度支持香港民主”(Increase support for Hong Kong's democracy)的报告。

周日，香港特区行政长官梁振英在一段电视采访中称抗议活动是“失控的群众运动”，并不是革命。他表示，如今抗议活动三个主要组织的领导者均无法指挥运动的发展方向与步伐。这三大组织为“学民思潮”(Scholarism)、“香港专上学生联会”(Hong Kong Federation of Students, 简称：学联)和“让爱与和平占领中环”(Occupy Central With Love and Peace, 简称：占中)。

梁振英说，他并不打算依照抗议者的要求辞职，他的卸任并不会有助于解决对峙局面，且抗议者让中央政府收回2017年香港特首普选有关决定的要求是不可能实现的。他说，9月28日警方决定对人群使用催泪瓦斯是警方的专业判断，并没有任何政治考量。

梁振英还表示，他与澳大利亚工程公司UGL Ltd.的交易只是一项标准的“不竞争、不挖角”协议，与他的公职不存在利益冲突。上周有报道称，梁振英被选举为特首的几个月前，依照与UGL的不竞争协议获得了400万英镑（约合640万美元）款项，这一消息让他的批评者抓住了把柄。

黑客组织Anonymous周日凌晨声称已侵入约5万封中国政府的电子邮件，并通过定向的阻断服务攻击(DSA)让多个政府网站瘫痪。Anonymous在代码分享网站Pastebin上公布了据称是将近5万个电子邮箱账号的用户名和密码。该组织还声称让至少16个政府网站陷入瘫痪，不过多数网站已在周日早上恢复正常。被黑的电子邮件地址的真实性无法被独立证实。

与此同时，网络安全公司Volexity在周末发布报告称，发现多个香港民主团体的网站被嵌入恶意代码。

香港主要街道周日仍被封阻。上周六晚上，街道上的抗议者增多，不过相比上周五晚上，人群似乎有所减少。上周五晚上有数千人加入了抗议队伍，以反驳抗议活动已失去动力的说法。

香港政府二号人物、政务司司长林郑月娥(Carrie Lam)上周四宣布取消原定于上周五举行的政府与示威学生领袖的正式对话。林郑月娥与其他几位香港政府高级官员周末已离开香港赴中国南部出席会议。即便在支持示威活动的阵营内部，因抗议行为严重干扰香港交通和商业而引发的紧张情绪也在不断积聚。

在学生领袖黄之锋(Joshua Wong)发起号召后，示威者们在主要抗议地点支起了几百个帐篷。

与此同时，北京和华盛顿就香港抗议事件发表的言论也日趋激烈，凸显出香港的独特地位。香港曾是英国殖民地，17年前回归中国，如今仍是东西方之间的一个战略门户，也是多方利益博弈之地。

中国政府允许香港保有内地不被允许的自由度，但直言不讳地告诉国际社会，香港事务是国家内政，不容外国插手。

美国对中国主权并无异议，但表示支持遵循香港基本法的民主选举。香港基本法相当于香港的宪法，确保香港保持半自治状态直至2047年。美国政府声称美方因利益相关而有权就香港事务表达意见，包括依赖香港法律制度等备受尊重的体系的众多企业。

在美国国会及行政部门中国委员会(Congressional Executive Commission on China)上周四的报告中，美国议员和政府官员呼吁华盛顿在香港问题上发出更大的声音，说香港的民主愿望是日益严重的人权问题。报告说，美国国会和政府成员应当通过最高级别声明和会议以及访问香港来加大对香港民主制度的支持。

中国外交部发言人洪磊上周五说，该报告歪曲事实，可能损害中美关系。

北京方面通过官方媒体表示，美国已经在操纵香港形势，以实现反华目标。

指责西方、尤其是美国煽动国内反抗中国的一党政权，这是中国近10年来不断重复的宣传主题。中国支持的香港媒体指责学生领袖黄之锋受美国支持，说他与美国外交人员见面、接受美国捐款；黄之锋则否认这些说法。

上周五，一家中共党报刊文称，一系列迹象表明美国在支持抗议活动。这篇评论文章将美国的一些举动与前几年推翻乌克兰和阿尔及利亚等国政府的所谓“颜色革命”相提并论。

文章说，当然，美方不会承认操控“占中”，正像他们不会承认操控其他反华势力一样；他们用“民主、自由、人权”等价值观来描绘自己行动的正当性。这篇文章发表在《人民日报》海外版上，而不是被视为中国最高领导层喉舌的国内版。

中国国内的媒体每天都会刊登有关香港的消息，但都避免发表关于示威活动本身的图片，而是将重点放在示威活动产生的影响上，诸如交通堵塞、空荡荡的店铺，还有一些强调香港国际金融中心声誉面临风险的专家。

作为美国支持抗议活动的证据，上述评论引述了据称为美国国家民主基金会(National Endowment for Democracy)一名高级官员的活动，包括几个月前与香港抗议组织者的会面。美国国家民主基金会是由美国国会资助的组织。

记者无法联系这名官员格雷夫(Louisa Greve)置评。在社交媒体上，格雷夫显然支持香港学生抗议者。她在推特(Twitter)上的最新消息是10月4日发布的，提到了联合国《公民权利和政治权利国际公约》(International Covenant on Civil and Political Rights)，按照回归前达成的协议，香港是该公约的缔约方。该公约提出了公平和民主选举方面的要求。

多年来，中国政府一直在追踪美国国家民主基金会(National Endowment for Democracy)等组织的活动和捐赠等。该项目内容纲要显示，五年前中国内地学者成立了一个工作组，研究美国非政府组织在香港的活动及其对香港政治政策的影响。

此外，上周五的社论还对美国三位前驻港总领事近期签署的一份声明提出了异议。声明批评了北京的选举提议。

《人民日报》的这篇社论质疑美媒表现出“超乎寻常的兴趣”背后的动机，还提到《华尔街日报》9月28日刊载的题目为《香港民主觉醒》的评论文章。

《人民日报》那篇社评最后总结说：美国插手别国内政也有尝到甜头的时候，但在香港问题上，美国面对的是保持香港稳定繁荣的中国战略定力和香港主流民意。美国搞过了头，就成了搬起石头砸自己的脚。

学联和“学民思潮”这两个领导抗议的主要学生团体周六深夜发表了致中国国家主席习近平的公开信，貌似是对《人民日报》那篇社论中关于香港抗议受外国支持这一说法的回应。公开信称，抗议运动不是颜色革命，是香港人民争取民主的运动。

公开信还表示，实行自由选举并不意味着从中央政府那里夺权，香港防务和外交事务仍掌握在北京手中。

James T. Areddy

源济

香港僵局

支持民主的抗议人士周一继续占领香港多个重要地区。但他们的努力遇到挑战──先是警方，然后是蒙面男子和出租车司机来拆除路障。



“占中”支持者与反对者周一发生冲突，寻求开辟出一条道路来的香港警员（中）手持指挥棒，高声喊叫。





示威人士周一在香港海富中心大楼外的过道下面聚集。该大楼临近香港政府总部。





支持民主的抗议人士周一用竹枝来加固设在香港一条主路上的路障。





支持民主的抗议人士周一在香港试图阻止警方和卡车工会工人的一辆起重机清除路障。





一位支持民主的示威人士周一在香港一处抗议地点附近用竹竿搭建新路障。





在反占中人士清除了位于金钟一个主要抗议地点的部分路障后，占中抗议者又搭建起一个路障。数百人（一些戴着医用口罩、装备了撬棍和切割工具）周一拆除路障，与已经占领街道两周时间的抗议人士发生扭打。





香港金钟区政府总部大楼外，支持民主的抗议人士在占领区域的要道上搭建路障。警方周一早上清除了一些无人的金属路障。





一位出租车司机参加了香港金钟区的反占中抗议活动。数十名蒙面男子周一毁掉路障，引发冲突。





一位支持民主的抗议人士坐在试图清除一些路障的香港警员面前。示威人士要求用普选方式决定2017年香港下一届特首，反对北京方面有关候选人必须获得一个由政府支持的选举委员会批准的决定。





10月13日，警员移除支持民主示威人士在香港政府大楼附近设置的路障。

源济

《华尔街日报》2014年 10月 14日 09:52

旺角抗议者：学生领导人不代表我们


European Pressphoto Agency
旺角抗议者在加固路障。

在香港抗议活动主要地点金钟，学生组织领导者们受到了有如名人般的待遇。但旺角的情况并非如此。

旺角是香港抗议者两周多来所占领的三个地点之一。在这里，学生领导者们大多不被理睬，且若学生尝试指挥人群，就会有人冲他们吼道“你们不代表我们”之类的话。

若学生组织领导者寻求改变策略或与政府达成协议，旺角抗议活动的缺乏管控可能会使情况更为复杂。

这是到目前为止香港示威活动所出现的最严重分歧。周一，反对抗议活动的人群在金钟拆除抗议者的障碍物，在社交媒体上捍卫营地的呼吁之下抗议者们与反对抗议者发生打斗。

在这场冲突前，金钟和另外一处抗议地点铜锣湾都是一片安静的场面，学生们在学习，还可看到大量以雨伞为主题的艺术作品。周末曾有舞者在铜锣湾表演。

而位于劳工阶层聚居区的旺角，场面则更为激烈，这里的抗议者们与持亲政府立场的过路行人激辩、对骂。旺角抗议者的年龄范围较大，而另外几个地点大多是高中和大学生。

在抗议活动进行一周后，旺角抗议者遭到了反对抗议者的袭击，由于警方未能控制局势，双方的冲突持续了一夜。抗议者用包围、赶跑反抗议者的方式取得了控制权。旺角的许多抗议者说，经过这次事件，他们与其他抗议者不再相同。

一张贴在旺角的海报上写着：捍卫旺角者才是真正香港人。攻击发生后的第二天起，此图的打印件便在网上流传。

一句流行口号说，旺角抗议者坚信这场运动并无领导人，只有人民。

抱着与旺角抗议者重新沟通的想法，香港专上学生联会(Hong Kong Federation of Students，简称：学联)领导人周日下午赶到旺角，但在他们呼吁大家团结一致时遭到抗议者起哄。学联不得不反复保证，不会要求大家放弃旺角。

学联常委Ting Ka-ki说，自己明白学联不能代表全体香港市民，这也是爲什么学联努力在旺角做更多沟通工作并招募更多学生助理的原因。代表香港高校学生的学联是领导这次抗议的三大团体之一。学联搭起了一个黄色帐篷，晚上派成员在帐篷里留守。

旺角是香港的一个典型社区。花旗银行(Citibank)香港旗舰零售业务分支机构就位于旺角，和滙丰银行(HSBC)旺角分行一街之隔，旁边不远处便有烟雾缭绕的麻将室、性汽车旅馆和面向内地游客的黄金珠宝店。

该示威地点位处九龙两条主要干道的交叉口，隔一个街区就是高端的朗豪坊商场(Langham Place mall)。在示威者和反占中者爆发冲突之际，设在朗豪坊里的瑞典零售商H&M被迫关闭了门店的入口。

高中生Liu Cheuk-laam说：“（学联的）高姿态让我恼火，学联去了旺角，他们只征询大学生的意见，不关心像我这样的高中生？学联不代表我们的决定，在香港政府承诺将公民提名纳入普选方案之前，我们不会离开。”

在旺角，政治团体越发显眼。热血公民(Civic Passion)是其中之一，该组织主张捍卫香港本土价值，认为中国大陆正在破坏香港的文化。香港立法会议员黄毓民(Raymond Wong)以及激进民主团体“人民力量”(People Power)也在旺角集结抗议者。今年早些时候，黄毓民在立法会议事厅向香港特首梁振英投掷了一个玻璃瓶。

“热血时报”(Passion Times)的制作人Ma Chung称，热血公民有自己的补给站，并以一套轮班系统运作，以保护旺角，但坚称他们在那里没有领袖。“热血时报”是一个在线新闻网站，与热血公民有关。

在金钟，抗议者们遭到了攻击，于是Ma Chung从金钟转移到了旺角。他说，如果香港政府想让人们离开占领区域，他们不能只跟学联谈判。

Isabella Steger / Lorraine Luk

cbd