艾希曼的极不平庸之恶

源济

《华尔街日报》2014年 10月 18日 12:09

GERALD STEINACHER

1960年5月份，阿道夫·艾希曼(Adolf Eichmann)在阿根廷被摩萨德(Mossad)特工劫持并秘密带到了以色列。这位前纳粹党卫军高级突击队队长随后在耶路撒冷受审，这场庭审引发了全世界的瞩目，尤其是一位名为汉娜·阿伦特(Hannah Arendt)的德裔美国政治学者的关注。阿伦特自己就是一位犹太难民。

对于阿伦特而言，艾希曼案引发了关于“恶的本质”是否存在的问题。正如她为《纽约客》(New Yorker)所撰写的五篇文章（后来成了1963年出版的《耶路撒冷的艾希曼》(Eichmann in Jerusalem)一书）所言，她本来以为自己会遇见一个恶魔。但她看到的却是一个在防弹玻璃后进行公开展示的一位不起眼老人。更让阿伦特感到不安的是，艾希曼声称他只是在执行命令，大屠杀的责任在于他的上级。他把自己描述成为系统屠杀这个大轮子上的一个小齿轮，或者像他在法庭上所言，“更强力者手中的工具”。法庭并不认同，裁定他反人类的罪名成立。1962年5月31日，艾希曼被执行绞刑。

让阿伦特无法释怀的是，她在法庭上看到的那个艾希曼表面上看来是个无名小卒，而在针对成百上千万人的大屠杀中，这个无名小卒却扮演了最核心的角色，这两者之间的巨大反差让她感到不安。她用“恶的平庸性”来表达这种反差，后来这个说法变得广为人知。她通过这种说法来暗示，艾希曼不是一个疯狂的反犹者，而是一个不去思考的官僚。在她的笔下，他是一个微不足道的人物，从未对自己的所作所为进行过思考。她写道：“艾希曼的问题正是在于他跟太多人其实没什么两样，他们都不是变态也不是虐待狂，而且惊人的是他们极度正常。”

在《耶路撒冷审判前的艾希曼：大屠杀刽子手不为人知的生活》一书中，德国哲学家Bettina Stangneth加入了挑战阿伦特观点的阵营，现在已经有越来越多的学者加入了这一阵营。她的观点是，艾希曼的确是个恶人，而远非普通人。她不仅关注出现在法庭上的那个老人，同时也关注从二战结束到在阿根廷被捕期间艾希曼到底说过什么和做过什么。

1950-1960年期间，艾希曼曾使用虚假身份生活在布宜诺斯艾利斯，Stangneth这本书的核心内容是对这段时期艾希曼的谈话以及笔记进行的细致分析。1957年艾希曼参加了荷兰纳粹党徒、记者扎森(Willem Sassen）召集的前党卫军成员的会面。他们的谈话被录音和记录下来，扎森打算利用这些素材写一本为纳粹战争罪行辩护的书。但艾希曼的言论却起到了反作用，他的陈述表明他有意识并积极地参与了大屠杀。

在扎森的记录中，艾希曼从来没有表达过忏悔之情。正相反，他说：“我必须很诚实地告诉你，如果我们现在确定的这1,030万犹太人，我们全部杀光了，我会感到满意，我会说很好，我们已经摧毁了一个敌人。”有些记录被刊登在了美国和德国的报纸上，也被交到了耶路撒冷起诉艾希曼的检察官手中，但法庭只允许其中很小一部分作为呈堂证供。（实际的记录没有提供给法庭，因此它们的真伪也无从辨别。）Stangneth更像一个调查记者而不是一个哲学学者，她在追寻散落在各大洲的档案记录方面做了出色的工作。

在审判中，艾希曼否认了这段谈话的真实性。然而，由于他在录音稿打印文本上留下的亲笔字迹使他很难否认其真实性，他又将自己的这段话轻描淡写地说成是“闲聊”。阿伦特认为，当时的情景是一个怀旧的纳粹分子在喝醉后吹嘘过去的经历。但Stangneth在查阅了阿伦特从未接触到的文献和研究报告后得出了不同的结论：艾希曼是一位操纵他人的大师。Stangneth写道，无论是在第三帝国、阿根廷，还是在以色列，艾希曼都详细而充分地讲述了屠杀成百上千万人的经过，只是根据不同的环境调整了有关他自己在这其中所扮演的角色以及他如何看待这些屠杀的表述。

Stangneth在参考了阿根廷作家戈尼(Uki Goñi)等人的研究成果后，还提醒人们注意前纳粹分子的网络有多么公开，而且覆盖了多么大的范围。与数以千计的其他纳粹分子及其勾结者一样，艾希曼在意大利天主教神父和阿根廷官员的帮助下，手持红十字会的旅行证件逃到了阿根廷。Stangneth特别指出，同盟国政府在战后对于将前纳粹分子绳之以法缺乏兴趣，这与笔者自己的研究结果相符。笔者的研究显示，早在1947年，许多政府和机构就对纳粹分子的潜逃网络心知肚明，包括美国国务院。但随着西方与苏联的关系日趋紧张，消灭纳粹的努力变得越来越不重要。在1950年爆发朝鲜战争后，西方国家的注意力几乎完全转向了新的敌人——共产主义。目前看来，德国情报部门早在1952年就知道艾希曼的下落，但却并没有采取追捕行动。只有以色列希望亲手将其绳之以法。

在其文笔出众且研究透彻的书中，Stangneth不仅为艾希曼在受审前的情况增添了许多令人吃惊的新细节，而且还为后续研究准备了条件。德国情报部门编辑的有关艾希曼的诸多文件仍未解密，为解密这些文件而展开的法律诉讼仍在德国法院进行。当我们最终看到这些以及其他文件后，我们会更加接近有关艾希曼和其他希特勒党羽的真相。

（作者是内布拉斯加大学林肯分校的历史学副教授，撰有《纳粹在逃：希特勒党羽如何逃脱审判》(Nazis on the Run: How Hitler's Henchmen Fled Justice)一书。）