淘气蜜雪儿 最爱捉弄女儿

ysc

2015-05-24 13:53:10 联合晚报 编译陈澄和／综合报导



美国总统欧巴马的两个女儿已进入青春期。 欧新社


美国第一夫人蜜雪儿．欧巴马最近接受电视新闻节目「今夜娱乐」访问时，大谈她的妈妈经。
蜜雪儿告诉节目主持人，16岁的玛利亚和13岁的莎夏成长得很快，她们现在最不想看到的人就是父母。

蜜雪儿说：「她们最不想和我们在一起，她们大概是要我们逐渐适应空巢期并发症，我们对此可一点都不感激。我们不知道该怎么办，我大概得让她们培养更多的嗜好。」

蜜雪儿说，她最喜欢捉弄两个女儿。「我告诉她们，我会在她们学校附近买房子，三不五时就去学校探望，并坐在她们教室里。但这只是开玩笑，我和先生都喜欢捉弄孩子，放话让她们紧张。」

蜜雪儿并且透露，两个女儿在正式场合举止不得体时，她通常会在她们耳边低声告诫。

她说：「有时候人们会看到我当众对她们咬耳朵，其实我是在说：『坐好，否则我会让你难堪，我要开始跳舞了。』然后她们会说：『噢，不要，妈妈，拜托你，不可以！』我们的孩子和别人家小孩一样，会被大人责怪，她们习惯了。」

ysc

2015-05-24 13:53:11 联合晚报 编译陈世钦／综合报导


美国第一夫人蜜雪儿与女儿莎夏、玛丽亚今年初搭机前往科罗拉多州亚斯本享受周末滑雪之旅时，仅是往返安德鲁空军基地就花费纳税人5.7万美元。

今年2月13日至16日总统日连假，军用湾流550型喷射机搭载蜜雪儿母女、特勤局干员与后勤人员前往亚斯本；欧巴马总统当时到加州打高球度假、参加募款活动；前述金额并未包括特勤人员出勤、住宿、餐饮、租车与乘坐滑雪场空中缆车的开销。

华府右派监督组织「司法观察」表示，这趟周末滑雪之旅的开销是一般美国四口之家度假一整个星期的14倍有余。

如果合计特勤局人员的开销，蜜雪儿这趟亚斯本滑雪之旅的总花费势必超过10万美元；不过，如与欧巴马全家2012底前往夏威夷度假跨年的花费相比，还是小巫见大巫；那次度假大约花费56.6万美元。

欧巴马总统任内，第一家庭所费不赀的旅游目的地还包括西班牙、非洲、南美洲与中国大陆。

欧巴马一家与副总统拜登的超级度假之旅迄今已总共花费美国纳税人逾5600万美元。