柯瑞骑自行车摔断腿 取消行程返美

ysc

2015-05-31 22:18:04 联合报 记者王丽娟╱即时报导


美国国务卿柯瑞卅日在瑞士日内瓦外郊骑自行车摔断右腿股骨送医，他正在欧洲进行四国访问，现已决定中断行程，返回美国波士顿就医。

美国国务院发言人柯比表示，柯瑞不慎撞上路边，摔下自行车，落地后，柯瑞仍意识清醒 ，被送往日内瓦最大医院「日内瓦大学医院」后，状况稳定。柯瑞右腿接受Ｘ光检查后发现右腿股骨断裂。


柯瑞出访外国时，得空喜欢骑自行车外出运动，这是他今年年初在瑞士洛桑参与伊朗核子问题谈判时，在洛桑骑车的一个镜头。（法新社）

ysc

2015-05-31 10:57:07 联合晚报 记者陈世钦╱即时报导


波‧拜登曾担任德拉瓦州检察长。美联社


白宫30日深夜发表声明说，美国副总统拜登的46岁长子波‧拜登死于脑癌。波‧拜登曾在其父出任美国副总统之后，考虑竞选其父留下的联邦参议员空缺，最后选择担任律师。波‧拜登此前担任德拉瓦州检察长。


【中央社／纽约31日电】

美国副总统拜登今晚宣布，经与病魔缠斗后，他曾任职德拉瓦州检察长的儿子波伊（Beau Biden）死于脑癌，得年46岁。美国总统欧巴马得知后，已向拜登家人表达哀悼之意。

根据拜登发布的声明，「儿子的噩耗令全家人心碎，悲痛到无法言语，儿子每天以勇气与力量对抗病魔。我们知道他的精神将永远与我们同在。」

美媒报导，波伊是一名律师，后任德拉瓦州检察长，去年宣布放弃寻求检察长3连任，将角逐2016年德拉瓦州州长选举。

波伊因身体不适，5月稍早住进华特里德国家军方医学中心（Walter Reed National Military MedicalCenter）接受治疗。他曾于2010年轻微中风，3年后曾在德州癌症中心（Texas cancer center）开刀移除病灶，但终不敌病魔。