纽交所停市4小时…纯当机 别「骇」怕

ysc

2015-07-10 03:37:00 联合报 编译王丽娟／综合报导



纽约证交所中断交易近四小时，交易员嘟嘴、掩面、摸头，表情丰富。 路透、法新社



图／联合报提供



纽约证券交易所（简称纽交所）八日因技术故障，暂停交易近四小时，为历来技术故障造成停市最久的一次，也是纽交所近两年来第二次重大交易中断。当局排除系统当机与黑客入侵或恶意攻击有关，但金融市场技术系统如此脆弱再度引发关切。

纽交所停摆前一小时，美国联合航空传出网络连接问题（network connectivity issue），导致计算机当机，美国各机场的联航班机因此停飞一小时，延误班机多达九十二架次。与纽交所差不多同时，美国《华尔街日报》的网站亦出现故障，用户无法进入网站，中午十二时才恢复正常。由于大陆股市八日暴跌，全球金融市场已风雨飘摇，美国又连续发生计算机当机，大祸临头传言纷飞 。

此外，因「匿名者」（ Anonymous）黑客组织七日晚针对纽交所发出警告意味推文，纽交所技术故障后，他们又暗示「涉案」，纽交所可能是该组织动手脚的传闻甚嚣尘上，但联邦调查局驳斥这项说法，称未发现任何恶意活动的踪迹。

纽交所称故障是「内部技术问题」，并非网络攻击造成，停止交易是避免因技术问题再衍生出其它问题。纽交所将在确立原因后，送交报告给美国证管会。

纽交所集团总裁法利告诉财经媒体ＣＮＢＣ，纽交所的技术故障可能与「配置问题」（configuration issue）有关，但也说讨论特定问题「目前仍言之过早」。

纽交所大厅交易员表示，纽交所告诉他们，问题可能来自前晚安装一项软件更新。

国土安全部表示调查纽交所与联航两案后，未发现任何恶意活动迹象。

纽交所于当地时间八日上午十一时卅二分突然中断交易，十五时十一分左右恢复。纽交所解释迟迟无法回复正常，部分是因雇员以人工方式取消约七十万笔交易订单，延误重启时间。雇员取消交易后，交易大厅又花了四十五分钟重启系统。

不过，纽交所中断交易，对投资人与美股交易冲击不大，所有挂牌股票仍可透过正常运作的那斯达克与ＢＡＴＳ全球市场等平台交易。

美股交易已分散，不再由纽交所独霸，大幅降低纽交所中断的影响。现今，纽交所成交量约占美股两成，十年前则高达约八成。

据ＢＡＴＳ全球市场提供的数据，美国各证交所八日共成交约七十一亿股，仅略低于过去五个交易日成交均值七十二亿股。

【编译陈韵涵／报导】华盛顿邮报报导，美国纽约证交所当地时间八日上午十一点卅二分到下午三点十分因「技术问题」暂停交易，这不是美国证交所首次出现技术漏洞，证交所脆弱性疑虑再浮上台面，证管会却未能推出有效对策。

ysc

2015-07-10 03:37:01 经济日报 编译叶亭均／综合外电



图／经济日报提供


全美最大航空业者联合航空（United Airlines）、最大财经报纸华尔街日报网站（WSJ.com）、以及纽约证交所（NYSE）8日相继发生计算机当机，分别导致航线停飞、网站断线与股市交易停摆，尽管当局澄清并非黑客攻击，却暴露出这些重要机构的数码风险。


NYSE于美东时间8日上午11时32分因技术问题中断交易，直到下午3时左右恢复，停摆超过三小时，创NYSE历来最长暂停交易时间的纪录。消息人士说，当机可能是软件升级失误造成，但NYSE须厘清原因并呈报证管会（SEC），以调查是否违规。

NYSE这次当机，是继那斯达克市场2013年因报价系统故障、导致交易停摆以来，最严重的交易中断事件，这加重SEC必须确保电子交易市场可靠度的压力，因为市场已历经交易所多次交易中断、及2010年5月闪电崩盘事件，信心受冲击。监管当局也须要求交易所测试足够的备用系统，以因应天灾或计算机故障。

在美国股市，从确认下单到计算机撮合交易等各方面技术故障已成家常便饭。NYSE暂停交易期间，挂牌股票仍可在那斯达克等其它平台交易。

在NYSE停摆之际，华尔街日报网站也因技术问题而断线，近一小时后才恢复运作。同日稍早，联合航空也因计算机故障，所有班机停飞近两小时。尽管政府与企业高层指出，当机原因仅是技术问题，却引发外界担心重要机构易受计算机故障或黑客攻击而瘫痪，这让极度仰赖计算机的个人、企业与国家面临重大风险。