广岛原爆70周年 和平钟响起追念罹难者

ysc

2015-08-06 14:51:37 联合晚报 编译陈世钦／综合报导



数万名各界人士6日上午在广岛和平纪念公园集合，追念70年前的广岛原爆罹难者。原爆时间8时15分一到，民众双手合十默祷，现场气氛肃穆。 欧新社、美联社



数万名各界人士6日上午在广岛和平纪念公园集合，追念70年前的广岛原爆罹难者。原爆时间8时15分一到，民众双手合十默祷，现场气氛肃穆。 欧新社、美联社


日本今天（6日）纪念广岛原爆70周年，上午8时15分（台北时间7时15分），当地和平钟响起，大批民众在艳阳下低头默祷，追念原爆罹难者。


广岛原爆时间8时15分，各界人士在原爆点附近的广岛和平纪念公园集体默哀一分钟。市长松井一实致词说，核武「绝对残忍、邪恶」，全世界必须永久终结核武。他并再次呼吁美国总统欧巴马与各大国领袖加倍努力，携手迈向无核武的世界，同时邀请对方亲自前往广岛与另一个曾经遭到原爆攻击的日本城市长崎目睹伤痕。

松井实一抨击核武强权为了追求个别的国家利益而以动用核武为要胁，「我们必须建立一种以信任，而不是凭恃动武为基础的广泛国家安全架构。是采取具体行动的时候了」。

松井又说：「秉持耐心与毅力建构这些体系至为重要。我们必须在全球各地提倡，指引全世界迈向日本和平宪法揭示的真正和平大道。」

许多参加纪念仪式的民众也再度呼吁和平。飒太外美代（译音）说：「我祖父当年在这里死于非命。我至今还在想，不知他当时感觉如何。他当时只有21岁。只要一想到他那么年轻就离开人间，我都会感到痛心。」

原爆幸存者的平均年龄今年首次超过80岁。许多人认为，传递他们的故事迫在眉睫。

数万名各界人士参加广岛的原爆70周年纪念仪式，其中包括日本首相安倍晋三与来自逾100个国家的代表。安倍说，日本是唯一曾经遭到原爆攻击的国家，有义务推动终结核武。

ysc

2015-08-06 03:52:58 联合报 编译田思怡／报导



一名广岛妇女五日带著孙女在广岛和平纪念公园点灯，悼念原爆罹难者。 欧新社


广岛原爆圆顶的今与昔。 路透


法新社报导，在美国对日本的广岛和长崎投下原子弹的七十年后，仍有逾半数美国人赞成当年的做法，但根据解密文件，一些美军最高指挥官认为当年投原子弹在军事上没有必要，在道德上应受到谴责。

「伊诺拉盖伊号」（Enola Gay）Ｂ廿九轰炸机的副驾驶路易斯飞回太平洋天宁岛基地，打开飞行日志，写下心中许多疑问：「我们杀了多少日本人？我找不到言语来解释，老天，我们做了什么？」

这架轰炸机在日本广岛上空扔了第一枚原子弹，改变了历史。

他写到：「看了（蕈状云）最后几眼后，我觉得在我们回到天宁岛之前，日本人也许就会投降。他们肯定不要我们再扔更多原子弹。」


日本长崎浦上天主堂一九四五年八月九日遭原子弹炸毁（上图），十多年后在原地重建，下图为同一地点今年七月卅一日的样貌。 路透


但日本在廿七天后才投降，投降前，美国在长崎又扔了一颗原子弹。

当时美国人厌倦了战争，对日本投下秘密研发的原子弹，获得绝大多数美国人支持，即使在七十年后的今天，仍有多数美国人认为是正确做法。

皮尤研究中心今年二月公布的调查，百分之五十六的美国人说，对日本城市使用原子弹是正当的，而有百分之七十九的日本人认为不正当。

许多美国人认为，若不是原子弹，美国入侵日本本土，可能会牺牲几十万或几百万美军。

「伊诺拉盖伊号」是这架轰炸机的指挥官蒂贝茨以母亲的名字为飞机命名，蒂贝茨在任务中对广岛投下代号「小男孩」的原子弹。

一九九五年，「伊诺拉盖伊号」是史密森国家航空及太空博物馆一项纪念二战结束五十周年展览的明星展品，却成为美国二战退伍军人与年轻史学家争执的焦点，后者质疑使用原子弹的正当性。

退伍老兵和国会的支持者指控，展览把战时的日本人描述成被害者，而不是侵略者。

蒂贝茨当时说：「一堆谎言，许多人质疑使用原子弹的决定，我要对他们说：停止吧！」

为此，博物馆为这项名为「十字路口：二战结束、原子弹和冷战」的展览内容重新调整至少五次才展出，仅平铺直述「伊诺拉盖伊号」的任务，未讨论使用原子弹的道德争议。

今年美利坚大学博物馆展出了廿件广岛和长崎原爆留下来的物件，包括被烧焦的小学生制服和炭化的便当，也就是一九九五年没能展出的物件。

美利坚大学历史教授库兹尼克说：「没听到任何批评。」可能因为目前还在世的美国二战老兵已不到八十五万五千人。

库兹尼克说：「当时的总统杜鲁门也许希望在苏联加入东亚战争前，日本早点投降，他非常在意美苏关系。」


日本原爆70周年 图／联合报提供