文法课 苹果产品加不加复数？营销长这么说

ysc

2016-04-30 17:06 经济日报 记者黄智勤╱即时报导



苹果公司示意图。 图／欧新社


苹果营销长席勒（Phil Schiller）昨天（29日）下午在推特为苹果用户上了一堂文法课：不需要在苹果产品名后面加复数型。

这堂「文法课」起因于创投基金安德森霍洛维兹（Andreessen Horowitz）合伙人伊凡斯与iMore分析师葛腾伯格的讨论。伊凡斯认为一台以上iPad Pro应写做「iPads Pro」，葛腾伯格则认为「iPad Pros」才正确。

这番讨论惊动席勒亲自出面回覆，表示两种说法都不正确。要表达一台以上iPad Pro的最佳说法应为：「iPad Pro devices」。他还为此特别示范例句：「伊凡斯先生有两台iPad Pro。」（Mr. Evans used two iPad Pro devices）

席勒也示范了表达多台Mac的说法，例如：「我有四台Mac计算机。」（I have 4 Macintosh computers）

不过，财经内幕（Business Insider）透露，苹果自己也未严格遵守规定，曾在新闻稿中使用「iPhones」一词。