外婆「请」谷哥大神翻译 对方神回：不用说谢

ysc

2016-06-16 23:32 联合新闻网 综合报导



现代人使用Google查找网站视为家常便饭，但对86岁的艾絮沃丝(May Ashworth)而言，她以为Google查找网站有专人回答提问，所以提问时都用「请」跟「谢谢」，这个举动无意中被外孙发现并拍照上传推特，不仅引起网友疯传，更让Google英国总部在艾絮沃丝外孙的推特留言回应「在全世界百万的查找者当中，是您最让我们开怀一笑。」


根据BBC报导，艾絮沃丝平常喜欢看电视，并对影集制作时间很好奇。由于多数影集制作时间是用罗马数字标示，但对曾经在住家附近图书馆上过计算机课的艾絮沃丝来说，计算机上网还不是那么熟悉。为了要查询罗马数字是何意，她很有礼貌地在Google查找网站写下她的问题：「请翻译这串罗马数字MCMXCVIII，谢谢！」

艾絮沃丝的外孙本约翰(Ben John)跟男友同住，平日有去外婆家借用洗衣机洗衣的习惯。某日照例去外婆家洗衣时发现她的笔记型计算机未关机，随手开启更有惊人发现：外婆未退出Google查找网页，而且她还在网页上留下「请翻译这串罗马数字MCMXCVIII谢谢！」字样。约翰看后大笑，并拍照上传自己的推特，随即有900个传阅。

约翰问外婆为何要用「请」和「谢谢」，她说以为Google查找网站是人工回答，这样比较礼貌。Google查找网站英国总部随后也在约翰的推特留言「在全世界百万的查找者当中，是您最让我们开怀一笑。」就连美国的Google总部也贴文「亲爱的外婆，不用说谢谢。」