英国少女给20万中国人起英文名 收入超40万元

Hutong9.net

英国少女给20万中国人起英文名 收入超40万元

来源：参考消息网
2016-09-08 00:23:00

核心提示：在中国，家长都喜欢给孩子起个英文名字，觉得这对于孩子长大后去英国留学或是工作非常重要。

参考消息网9月8日报道 英媒称，英国一位16岁女孩建立网站，专门为中国人起英文名字，赚了4.8万英镑（约合42.77万元人民币——本网注）。

英国广播公司网站9月7日报道，来自英格兰西南部格洛斯特郡的大学预科生博·杰瑟普和家人去中国旅游，灵感突发，回国后建立自己的网站。

他们全家一起同朋友下饭馆吃饭时，桌旁有一位中国人希望博·杰瑟普给他们刚出生的小宝贝起一个英文名字。

在中国，家长都喜欢给孩子起个英文名字，觉得这对于孩子长大后去英国留学或是工作非常重要。

博·杰瑟普在网上介绍每一个英文名字的含义，典故，历史和同名的名人。

根据要求，她提供3个名字供客户选择，收费60便士。

当她听到一些中国人起的英文名实在令人难堪，决定采取行动开设自己网站。

她说，有些中国人参考外国品牌或者电影人物来起英文名。“有一些人起的英文名字很不合适。甚至有人给孩子起名叫‘劳力士’。”

博·杰瑟普说，她已经为20万中国孩子起过名字，简直不敢相信。

“最初，我只是想测试一下这个想法是否可行。没想到这个学术小项目一下就起飞了，实在让我大感意外。”

起个英文名不算什么，学习英语在中国一直很火。图为中国大叔自学英语时用的笔记。新华社发

【延伸阅读】中国人易起不雅英文名 外媒建议:传统的就是好的

参考消息网10月22日报道 外媒称，中国官媒央视网上的一则幽默报道就中国人如何取英文名提出了建议。文章警告说：“英文名带有不同的含义。并且英文名也会带有感情色彩，或者显示个人性格和名字主人来自哪里。”

美国《华盛顿邮报》10月20日发表文章称，中国和东亚其他地方的人取非常规的英文名一直让外国人觉得有趣和好笑。

在该地区教英语的母语为英语的年轻人都能飞快说出一大堆在课堂上要叫出的复杂名字。

作者的一位朋友在中国南方城市广州教英语。他的许多学生取的英文名来自网络游戏，有Orcapm，甚至还有Skycoolz。

文章说，随便选个东西的名称或者词语当名字固然很有趣，但如果你不想引来麻烦，还是不要取这样的英文名。

文章还列出了中国人一般取英文名应该遵守的一套规则。比如，王（Wang）和董（Dong）是常见的中国姓氏，但在英语中是有不雅意思的俚语。所以，要避免使用“Bunny Wang”这样的名字。

一般来说，最好避免取与食物有关的名字。比如Candy（糖果），Lolly（棒棒糖）或者Sugar（糖）这类名字经常被认为是“弱智女孩”的名字或者“脱衣舞女”的名字。

其他建议还有，避免使用名人的名字。文章说，取Obama（奥巴马）、Einstein（爱因斯坦）或者Madonna（麦当娜）之类的名字会让你得到异样的目光。

在香港一家麦当劳餐厅，一名服务员的胸牌上是令人困惑的“Franco Mussolini”（佛朗哥·墨索里尼）。希望他没有怀着类似于这两位法西斯独裁者那样的权力和称霸梦想。
文章称，虽然这类不寻常的名字很容易被人嘲笑，但人们还是忍不住喜欢取这类名字带来的那种好玩的感觉。

据英国广播公司网站10月20日报道，中国媒体央视网日前建议人们不要取“Dumbledore”（邓布利多）这样的英文名。

如今很多中国人都有英文名，与一些西方人打交道的时候，多数人都喜欢用自己的英文名。

中国的官方媒体建议说，中国人在取英文名的时候也要讲究学问，尽量小心，避开一些意思不雅的名字。

央视网给那些想取英文名的中国人提出了建议，不要取一些可能冒犯别人的名字。

央视网表示，人们最好不要使用一些小说中人物的名字、一些带有色情含义的名字或者不知就里地使用“Dragon”（龙），“Fish”（鱼）或者“Lawyer”（律师）这样的名字。这些名字可能会在以后的工作中带来麻烦。

该网站还建议说，英文名应该带有“感情色彩”，或者显示个人性格。所以像“Satan”（撒旦）或者“Dumbledore”（邓布利多）这种名字不适合取。

网站建议说，伊丽莎白、凯瑟琳、威廉或者乔治这样的“传统的英文名”是好的英文名选择。文章说：“如果你想要一个安全的英文名，那么就取此类的名字吧。”

资料图片：中国学生在美国加利福尼亚州一所大学上课。

（2014-10-22 07:17:56）

rightonmoney