虽然有各种声音导致中美两国之间的关系日益紧张，但两国在一个领域的关系似乎“一切如常”，那就是贸易。中国官方数据显示，2021年两国双边贸易量激增，中国6月对美出口和从美国进口分别达到469亿美元和143亿美元。
伦敦政治经济学院（London School of Economics and Political Science）的经济学教授金刻羽在《财富》杂志于7月21日举办的的虚拟访谈节目《全球化是否值得拯救？》（Is Globalization Worth Saving?）中说：“中美两国之间的贸易并没有真正转变为对其他国家的贸易。事实上，去年的对华[外国直接投资]，甚至来自美国的投资，都达到了历史最高水平。”
不只是美国，其他国家与中国的贸易也并没有受到太大影响。新加坡国立大学（National University of Singapore）亚洲研究院（Asia Research Institute）的杰出院士马凯硕（Kishore Mahbubani）教授称：“2000年，巴西对华出口用了一年才达到10亿美元。今天却只需要72个小时。”马凯硕教授认为，有人叫嚣改变与有利可图的中国大陆市场的贸易关系，但对于这种呼声，各国政府可能会充耳不闻。他说：“你不能要求其他国家切断与中国的贸易关系，这是自杀行为。”
参与这次访谈讨论的所有专家都认为，全球化对世界经济有无数好处，但这些好处在各国之间的分配并不平等。
反全球化情绪的生产主要是因为被全球化甩下的人们没有得到帮助，例如西方国家的产业工人因为其他国家的生产成本更低而受到影响。世界贸易组织（World Trade Organization）前总干事、巴黎和平论坛（Paris Peace Forum）主席帕斯卡尔•拉米解释说：“全球化效率极高，但也给这些群体带来了巨大的痛苦。至少西方国家还没有恰当调整福利制度，来适应全球化真正的力量。全球化将产生比以往更严重的破坏。”
华为技术公司的全球贸易事务高级副总裁博克睿（Craig Burchell）也认同这种观点。他指出：“世界许多地方的人们有理由感到不公平，因为他们觉得自己没有享受到全球化带来的好处。”
但随着中国经济持续发展，受到相关影响的人和国家将会发生变化。金刻羽表示，受影响的不再是美国的钢铁工人或家具工人。相反，价值链上游产业会受到冲击。“中国将生产具有高竞争力的产品，与日本、韩国和德国的中高科技产品竞争。”
马凯硕指出，关于自由贸易和开放市场的对话，不应该忽视除了西方国家以外，依旧有人“对全球化充满热情”。他认为，目前多边体系最大的支持者在东亚，因为西方国家对于他们建立的多边制度已经失去了信心。
然而，中国正在采取预防措施，以避免脱钩的声音演变成实际行动对本国造成破坏。中国政府公布的双循环经济策略，更强调通过拉动国内消费来刺激经济发展。正如金刻羽所说，中国的政策制定者们或许“想支持全球化，但中国必须为脱钩做好准备。”（财富中文网）
译者：刘进龙
审校：汪皓
狗仔卡
发表于 2021-7-28 12:21 PM
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡