有哪些明明很美却被误用、滥用的诗词？

源济

有哪些明明很美却被误用、滥用的诗词？

知乎日报  2021-10-13

题图：赎罪

编辑：勇敢妞妞

今天上班路上看到一条横幅：「秋风十里，不如送你，免费 XX 送不停」。

这句出自冯唐《三十六大》之二十四《大喜》里的「其三十」，原句为「春水初生，春林初盛，春风十里，不如你」。

日常生活中，总会看到一些被误用、滥用的诗词成语，你还知道哪些？欢迎评论区留言分享～

有哪些明明很美却被误用、滥用的诗词？

答主：在下行之（3.9w+ 赞同）

「林深时见鹿，海蓝时见鲸，梦醒时见你。」

其中「林深时见鹿」，原型出自李白的一首诗，原文是「树深时见鹿」。

改这个诗句的人，通过把「树」改成了「林」，瞬间将诗仙的天才，拉低到了网文水准。

古人讲一字之师，指通过改一个字，能化腐朽为神奇。但有些人，反着来，也能通过改一个字，化神奇为垃圾。

李白那首诗，叫《访戴天山道士不遇》，全文是：

犬吠水声中，桃花带露浓。

树深时见鹿，溪午不闻钟。

野竹分青霭，飞泉挂碧峰。

无人知所去，愁倚两三松。

其中「树深时见鹿，溪午不闻钟」是非常天才的一句。

树深时见鹿，说的是在山野中时而见到野鹿，可见环境清幽。如果改成是「林深时见鹿」，就是非常简单的一句「直陈」。在树林深处的时候，看见了野鹿。本来的时，是时而的意思。网络版的改写续写，则把时变成了「⋯⋯的时候」的意思。

这种直陈，任何一个网文写手随手都能写十八句。「海蓝时见鲸，梦醒时见你」就是这样的复制体。

如果愿意，你也可以一直复制下去。比如，云深时见鹤，梨白时见蝶。草深时见兔，柳绿时见莺。叶深时见蝉，天青时见鸢 。雨落时见你，灯起时见你，酒醉时见你。总之，只要你想，就没有见不到的动物和人。

李白会这么写？如果这么写，那诗仙真是白当了。所以李白写的是「树深时见鹿」。树深，是高级的「委婉」表达。指作者在山上行进，一树一树地穿越，慢慢行到了深处。爬过山的人都能体会到这种情景，这是一个非常有画面感的过程。

「树深时见鹿」像一个电影画面，一个人穿过一棵棵树木，行到树影深处，时而见到林间野鹿。作者的动作，环境的清幽，瞬间都有了。

但只要把「树」改成了「林」，一字之差，所有意境就瞬间毁了。

李白「树深时见鹿」之妙，还在于有下文。下文是「溪午不闻钟」。

这句的意思是，正午时来到溪边，却听不见道院的钟声。这看似是在说钟声，实际上是在透露信息：附近道院的道士，都外出去了。

这首诗叫《访戴天山道士不遇》。要找的人，外出去了，这是一个关键的信息。但李白没有直说，只提一句「溪午不闻钟」，和前一句「树深」相同，也是一种「委婉」的表达方式。一连两波委婉，就将「找人找不到」这件寻常事，写得妙趣横生，诗意弥漫。

贾岛也写过一首类似的《寻隐者不遇》：

松下问童子，言师采药去。

只在此山中，云深不知处。

也是写去山里找人，但要找的人不在。但贾岛的写法不一样，用的是典型的「直陈」，松树下问童子，你师父呢？童子说，师父采药去了。直接了当的陈述，如同日记，毫不出彩。好在后两句写「只在此山中，云深不知处」，通过云山雾罩的大全景，暗示失落的心情，巧妙的寓情于景，救活了这首诗。

李白其实最擅长「直陈」，然后加「夸张」，基本是他的标配。典型如「蜀道之难，难于上青天」、「君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回」、「银鞍照白马，飒沓如流星」、「危楼高百尺，手可摘星辰」。一点都不拐弯抹角，磅礴潇逸之气呼之欲出。

以李白的豪放性格，是不太喜欢用「委婉」的。但只要他愿意，偶尔用之，仅凭「树深」这种炼字，照样能将整个唐宋的委婉派，写得服服气气。

只是可惜，这份天才，在今天被改成网络「金句」后，暴殄天物了。

答主：临溪（2.9w+ 赞同）

天地不仁，以万物为刍狗。

出自今本《道德经·第五章》，很多人认为这句话的意思是天道无情，普通凡人在天道眼里如蝼蚁一般。

实则不然，刍狗是始用终弃，或不必看重的东西。

这句话是在说，天地无所谓仁，也无所谓不仁。天地生了万物，并没有想取回什么报酬，没有对谁特别好，也不对谁特别坏，一切随其自然发展。这也代表了老子无为而治的思想。

我有一瓢酒，可以慰风尘。

出自韦应物的《简卢陟》。原诗：「可怜白雪曲，未遇知音人。恓惶戎旅下，蹉跎淮海滨。涧树含朝雨，山鸟哢馀春。我有一瓢酒，可以慰风尘。」

然而在网络上，人人都会吟诵「我有一壶酒，足以慰风尘，尽倾江海里，赠饮天下人。」这首诗了。

以梦为马，诗酒趁年华。

原句出自苏轼的《望江南·超然台作》：寒食后，酒醒却咨嗟。休对故人思故国，且将新火试新茶。诗酒趁年华。很喜欢这首词，一种登临高台，雾气蒙蒙，灯火几家恣然快意的意境。

但总能在书店杂志的励志鸡汤文见这种标题：以梦为马，诗酒趁年华。

枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草。

出自苏轼的《蝶恋花·春景》「花褪残红青杏小。燕子飞时，绿水人家绕。枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草。墙里秋千墙外道。墙外行人，墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄。多情却被无情恼」。

而多少人用「天涯何处无芳草，何必单恋一枝花。」来劝慰失恋或是情思无处安置者。虽读起来好似朗朗上口，然则美感全无。

春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。

此诗是脍炙人口的佳句，在感恩教师节时总会有学生歌颂老师时用上这个句子，有谁还记得这是李商隐用相思苦愁凝成的血泪句呢？