乾隆宠孙 亲赐11字长名 汉译「钢铁小宝贝」喜感爆棚

ysc

2024/02/27 网推 李佩妘



乾隆宠孙无极限，为固伦和敬公主之子赐名「鄂勒哲特穆尔额尔克巴拜」，汉译后是「福寿绵长钢铁小宝贝」。(图:shutterstock/达志)


近年来清宫剧大受观眾喜爱，其中《延禧攻略》虽然讲述的是女主角令妃的故事，但剧中同样受到瞩目的还有乾隆皇帝对富察皇后情深意重。虽然富察皇后早逝，但乾隆却十分宠爱嫡女，甚至亲自为外孙取了长达11个字的好名字，只不过汉译后却是满满喜感。


根据《搜狐网》报导，富察皇后是乾隆的毕生挚爱，不仅前后5次随乾隆出行，足迹遍及大江南北，37岁伴驾东巡的途中因病亡故，乾隆悲痛欲绝，以最高礼仪厚葬，还立谥号「孝贤」，史称孝贤纯皇后。

乾隆缅怀富察皇后时曾说过，「自己可以不必活到百岁，只愿与富察皇后能够儘快相会。」面对挚爱早逝，乾隆对富察皇后留下的唯一女儿「固伦和敬公主」十分宠爱，当公主赐婚给蒙古的王公后，舍不得公主外嫁的乾隆，还将夫妻俩留在北京城。

固伦和敬公主生了儿子后，乾隆也对外孙宠到不行，甚至亲赐一串长名，取名为「鄂勒哲特穆尔额尔克巴拜」，汉语译为「福寿绵长钢铁小宝贝」，希望外孙福寿双全、意志如铁、珍之如宝。